Ï20 
De la Truite s au m on née. 
Quelques auteurs attribuent cette maladie à la fciure qui tombe dans 
les rivières. 
Ce poiffon eft connu fous dilFërens noms. On le nomme : 
Lachsforelk , en Allemagne. 
Lachskindcheii ^ en Saxe. 
LaclufahreUf en Pruffe. 
Taimeiiy Taimini^ en Livonie. 
Rheinanke ou Rheinlanke ^ fur le 
Rhin. - 
Or lax , Tuanspol, Borting , Sic- 
kmaty Lodjor y en Suède. 
Lux-Or t y Maskrog-Ort y en Dan- 
nemarc. 
Sôhdning^ enLaponie, 
Soe-Bôningy Aurridey &aMonrègQ, 
Salmforelly en Hollande. 
Sea- Trout h Salmon- Trout ^ en 
Angleterre. 
Bull- Trout y dans la province de 
Northumberland. . 
Grey- Trout & Scurfy dans d'autres. 
Truite faumonnée & truite de mer , 
en France. 
Linné èonm fix points à la nageoire de la poitrine comme un caraétère 
diftinétif de la truite faumonnée ^i); mais celle que j'ai eu fous les yeux 
n'en avoit pas un feul : nouvelle preuve de l'incertitude des caractères , qui 
font tirés de la couleur & des taches. Wuljf a tort de rapporter à ce 
poiiTon le fario de Linné e). ]'ai trouvé les opercules des ouïes rondes & 
non pointues comme le prétend Gronov f^. J'ai déjà dit plus haut que 
Klein a confondu la truite faumonnée avec le faumon. Au commencement 
du cinquième fiècle, Aufone en parlant des poilfons de la Mofelle, a fort 
bien peint notre truite faumonnée fous le nom de fario ^ en difant qu'il 
tient le milieu entre le faumon & la truite Bellon K) croit qu'il 
faut entendre par le poilTon Aufone la groife truite, qu'on trouve 
dans les lacs, & qui pèfe jufqu'à cinquante Uvres. Mais je crois qu'ils 
fe trompe en ce qu'il confond nos truites faumonnées de mer avec les 
truites de lac , qui n'ont été connues que beaucoup plus tard fous le 
nom de heuch z). Gefner prétend au contraire, que, comme Aufone n'a 
chanté que les poilfons de la Mofelle, & qu'on ne trouve les grandes 
truites que dans les lacs, il faut qu'il ait compris fous le nom de fario un 
faumon de moyenne grolfeur, & un jeune faumon fous celui de falar k'). 
Mais fi ce naturaUfte, d'ailleurs fi habile, avoit obfervé avec plus d'attention, 
il auroit vu que la truite faumonnée paffe de la mer par le Rhin dans la 
Mofelle. Les ichtyologiftes modernes paroilTent être du fentiment de Gefner; 
Artédi dans la Synonomie /), & Linné dans fa Fauna m), citent Char leton 
ëc 
d) S. N. p. 509. n. 3. hy Aquat. p. a2o. 
e) Ichthyol. p. 35. n. 44. i) Gefner. Thierb. p. 173. 
/) Muf. II. n. 164. k) — — Aquat. p. 1007. 
g) Teque inter geminas fpecies, neutrumque /) p. 2,4- n. 5. 
&utrumque^ Qui nec dum Fario, nec jam Salar, m) Première e'dition, p. ii6> n. 303. Seconde 
ambiguusque Amborum medio Fario intercepte e'ditition. p. ia3. n. 347. 
fub xvo. 
