i6o Du Hareng. 
voyages de Pierre Kalms r). Comme ce pafîage convient parfaitement à 
mon fujet, je le rapporterai tout entier. 
Monfieur Frœnklin m'a raconté le fait fuivant : Dans les contrées de 
la Nouvelle -Angleterre quavoit habitée fon père, fe déchargent dans la 
mer deux fleuves, dans l'un defquels on prenoit une grande quantité de 
harengs, & on n'en prenoit point dans fautre, quoique les embouchures 
des fleuves fuifent aifez près l'une de l'autre. Or on avoit remarqué qu'au 
printems les harengs remontoient toujours dans le même fleuve, où o\\ 
les prenoit, pour dépofer leurs œufs. Monfieur Frœnklin, qui demeuroit 
entre les deux fleuves, efîaya s'il ne feroit pas polTible de faire aulTi 
remonter les harengs dans l'autre fleuve. Pour cet effet, il prit les filet$ 
où ces poifTons avoient attaché leurs œufs, & les mit dans l'autre fleuve , 
où ils ont éclqs. L'expérience réulTit; & dans la fuite, on prit tous les 
ans des harengs dans ce fleuve. Quoi qu'il en foit, ceci nous fait croire 
que les poilTons aiment à revenir dans les endroits où ils font nés & 014 
ils font ei^trés pour la première fois en quittant la mer , afin d'y frayer, 
dès qu'ils y font accoutumés. 
La cpvjté du yentre eft longue dans le hareng; la laite &rovaire font 
doubles. Le dernier pefoit fept drachmes dans un hareng de moyenne 
grofîeur, & contenoit 68,656 œufs blancs & très-petits. Mais comme 
Harmer n'en a trouvé que dix mille dans fon hareng, il eft vraifemblable, 
qi^e le poi0bn qu'il avoit fous les yeux avoit été pris dans le tems du frai, 
& qu'il avoit jetté une partie de fes œufs. La véficule aérienne eft ftmple, 
& finit en pointe aux deux bouts. L'eftomac confifte en une peau mince; 
le canal inteftinal eft droit, court & environné de douze appendices. On 
trouve de chaque côté trente -cinq côtes, & cinquante -fix vertèbres à 
l'épine du dos. 
Ce poiflbn, quand il vient de la mer du Nord fe nomme : 
Heering, Hering^ en Allemagne, en Dannemarp , quand il eft de la 
Strohmlingy quand il vient de la greffe efpèce ; 
Baltique. Strômling , quand il eft de la 
Bilckling, quand il eft fumé. petite. 
Strohmling y Strimmalas ^ Silk, Straale - Sild ^ Gaate-Sild^ en 
lionn & Kenge, en Livonie. Norwège. 
Sillj en Suède , quand il eft de Kapifelikan^ en Groenland, 
la groffe efpèce; Beltfchutfchy à Kamtfchatka. 
Strôming on StrÔmling, quand il Haring, en Hollande, 
eft de la petite. Herrings en Angleterre. 
Sild, Quale-Sildk, Graheen-Sild, Hareng, en France. 
Afin 
r) Reif. nach den nordlich. Provinz. yon Americ. Tom. II. p. 43a. 
