Sorrcfponbenjnad^r testen. 
tttr einjtg unb allctn für ben mä(^ttgjlcn ^cbct bcr ^orh'JuUur, bcnn 
mii)(x SBIumcnfrcunb möchte, »enn er eine fc^öne 33Iume abgcbtlbet fte^t 
m'c^t um bcren 33eft^ ringen? 2lbcr aUeö bief nur burc^'ö @elb 
ntögli^, baö bei unö armen beutf^cn ©c^Iucfern leiber immer baö rcenigjlc tfl. 
@ie ^abcn, oere^rtejler ^err Di'. 3^r gcft^d^teö Journal unter anbcrti 
mit ber fe^r löblichen ^Ibfic^t gegrünbet, na^ Kräften beutfc^c 3«<^ti* 
gütigen iiMiö) barjujleffen, unb baä tfl fe^r brat» »on 3^"^" "nb »ünf^en 
wir beS^alb oon ganjen J^erjen Syrern Journal eine oögemeine beutf(^c 
J^eilna^me, benn wir ^Ilen eö für einen ©c^anbflecf, ba§ biö^er bcö 
teutf(^cn ©emeinftnncö fo roenig war um berartigen Unterne^ungen fo 
»iel Stbonnentcn gu erhalten, bie jur Sriflenj eineö foli^en Unternehmen« 
nöt^ig ftnb; eö märe übrigenö auc^ bte ^flit^t besS Staate«, melc^cr j. SB. 
jur (Sr^altung botanifc^er ©orten fo oieleö gtebt, für ein bcrartigcö Untere 
tiefen n>ie baS S^rigc eine orbentlic^e Unterflü^ung gu gewähren, bann 
glauben »ir aut^ au3 »oUer Ueberjeugung behaupten ju burfcn, baf eö 
nii^t fo fi^Iimm um bie beutf(^e ©ärtnerci Men mürbe, ba^ oielme^r 
eine ÜJienge ^errlit^er Sc^ä^e im a?erborgenen ru^en, bie eben auö Langel 
eine« paffenben t)rganö in ber ijinfamfett oerfümmern, wenn fte aber jur 
^ublicitttt gelangten, ganj geroi^ ben bejlen engU'fc^en grgeugnijfen an 
feie Seite gejieHt »erben bürftcn. SSelc^e ungeheuere Summen ftnb triebt 
«Hein nur na^l Snglanb für (Georginen gemonbert, mä^rcnb ju glei^icr 
Seit beutfc^e gultiöatorcn, »on bencn trir ni^t einmal ©ärtner üon ^at^ 
fonbern Sieb^aber wie bie Herren Slmtörat^ 2)ieberi(hö unb Oberlanbeä? 
gerid^töroth SJeif enborn nennen motten, Sämlinge jogen, bie ben bejlen 
englifi^en ^reiöblumen on bie Seite gefegt mcrbcn bürften; attein eö fehlen 
Me englifc^en Empfehlungen unb 2lbbilbungen unb fo ftnb biefe mie oieler 
«nbern (Sultioatoren (Srjeugniffe einem großem ^ublifum ganj unbefannt 
geblieben. %üi melcber ^ofaunc mürben englifc^e unt» frangöftf(^e 3our* 
n«»jten ber Sßotanif blafen, wenn fte bie prachtootten Amanllis ^)pbriben 
*ee eommerjienrath ©efiphal ju 33erlin, bie intereffantcn Tropaeolum 
p^bttben beö unermübli(^en SReincrfc bafelbfi, bie ^mli^m Caiceolarien 
J» fn in granffurt, ^aagc in Arfurt u. a. m., bie fdjönen Phlox oom 
xntipgartner Simpre(^t, unb o^ne ctma prallen ju motten unferc Felar- 
g'nien, P.'iuiiit>n, Miniuliis etc. .^pbriten alö felbfigejogenc empfehlen 
»nnten unb bürften, mie fte ihre Pensäes, Piiiks, Cal.Tolarion, Cinne- 
ranen etc. burt^ fonberc Slbbilbungen an ben ^ann ju bringen oerflehen. 
«»^ ber X)eutf(he ifi gutmüthig genug, ihnen atten biefen ftram für fchmereä 
®«Ib abjulöufen, meil er einmal, »ie bei fo unenblt4> oielen Sa^cn glaubt: 
»08 t5on cngltfthcr unb franjöftf(^cr ©eburt ifl, müffe jebenfatt« beffet 
l ,9?™*^*«^ <>t%eS ^robuft fein; baher i^aUn aix^ oielc beutft^e 
^Jötelögärtner mit SSerleugnung i'hreö gjaHonalfloIge« ihren mitunter 
Z '^"f^ttotten ^pbriben cnglifc^e 9fJamen beigelegt, um fte nur an ben 
^annjtt bringen, gleich »ie beutf(he Stahtmaaren ^abrifanten ihren 2B er 
' "3^«^"nen engl. Stempel aufbrühen, um ftc loögumcrben. 
fein^m^ «»«^cn unö gemi^ barin ret^t geben: menn JJeutfthlanb 
^»arten*3cttf(hriften mit guten Stbbilbungen (fomohl bircfter über^ 
«fjer Smführungcn mie audf bcr beffcrn ^pbriben) auöjufthmürfen 
«nee njorc , njfirbc e« bcffer nm bie ©ärtncrei flehen unb bcfonberö 
jungen ©artengchütfen anfeuern, xt^t fleißig SBcfruc^tungen »orju* 
