gia(^rt(^tcn, 9?otijctt, Sünf(|c unb 2Btnfc. 345 
ber ©rünbet ber „praftifc^en ©artenbou* @efet(f(^aft in ^ßaperti" 
unb 9?cbacteur ber „»creim'ßten ^rauenborfer 23Iatter" ifl ntc^t tne^r! 
jiarb am 11. 9?o»t>r. b. 3. tm 62. Sebenöia^rc, unb jnjar tn 
golge bcr Körper * unb ©ccten # Reiben , bte t^m in k^kv 3ett etn 
^erbeö ®t^id berst'tet. Dtefen SSerlu^ füllen aufer fctnen greun* 
ten unb Scrc^rcrn am fc^mcrjh'c^fien mo^I btc ^i'ntcrlaffenc SBittme 
nebjl 1 1 Kmbern, ba, vok befannt, m unglücfltd^er ^agclfci^Iag niäft 
nur bte mit lebenölänglic^cm ^lei^ »om Da^ingefc^iebcncn erri^teten 
8aumf(^ulcn, fonbern aa^ mit bicfen baö ®IM, ja fojl bic (Srificnj 
ber gomilie Jürfi jernic^tct ^attc, unb nur bem rafllofen Streben 
ber? eblen SSerblic^encn, unter jlü^t »on feinen oielen greunben, in 
lc$ter 3eit ei »ieber gelang, bcn ©runbjlein gur 3Biebcraufri(^tung 
ber oerirüflctcn ©oumfc^ulen ju legen, unb für bie ©riflen^ ber (Sei* 
«igen ju roirfcn. SBenn nun au(^ ber Oo^n beö Serfiorbcnen, ^err 
Sugcn prfi, fc^on ru^mlic^^i bcfannt burc^ fein literarifc^eiJ Sirfen 
«« !?prticulturijh'f(^er ^injtt^t, bie 3fiebaction ber grauenborfer SBIdtter 
übernommen ^ot, unt mit bem regten (Sifer unb frift^er Qugenbfraft 
fortführen rcirb, »ic er überhaupt in jeber |)in|tc^t treu bem oon 
feinem feligcn 33atcr gebo^nten 2Beg fortjufc^reiten gebenft, fo wirb 
jwar balb ben ^JJitgtiebern bet^ SSereinS unb Sefern ber ^rauenborfcr 
»lätter bicfer 33erlujl erfe^t werben, bie ^Jamilic ^ürft ^at jebo(^ 
nncerfennbar eine gro^e, nit^t leicht gu erfe^enbe ©tä$e »erloren. 
«ö iji bo^er roo^I nit^t mc^r, aU ein SSerf ber SBieberoergeltung 
«njufe^en unb gcwif eineß jeben greunbeß f^kl)t, roenigflenß ein 
ei^arflein beijutragen jum 2Bo^l ber ^amttie, btjfen ^ingefe^iebeneö 
vöupt fein unb ber ©einigen 2Bo^I uneigennü^ig fietö bem aflge* 
memcn SBeflen ^intanfe^te unb bemüht war, auc otten Kräften feinen 
5^ttinenf4,en ju nü^en 
«?irb nun ben ^reunben bes ©artenbauo unb ber Sanbwirt^* 
m\t fein r)|jfer foficn, ein fo gutes 2Berf ju »oflbringen, fte wer* 
ben im ©egent^eil ft^ felbfl no^ !Ru$en unb «ßcrgnügen f^joffen — 
cenn ftc brausen nur auf erwähnte gcmeinnü^ige S^itaaQr beren 
yrofpect wir na(^{ie^enb mitt^eilen, ju abonniren. 
Unb fönten auferbem wo^I mitfü^Ienbe J^erjen i^re ^^eitna^me 
"efl>etrübten, leibenben %amHk gürfi auf anbere SBeife ju er* 
Ennen geben wollen ,, unb jur 2Bieberaufri4>tung grauenborfö beigu* 
ncuren beabfi^tigen , fo jtnb wir gern bereit, bie SSermittelung p 
werne^men, unb werben in jeber ©egie^ung ^ülffejd» bie ^)anb bieten. 
