* 
68 HISTOIRE NATURELLE 
roux moins vif sur les ailes et la queue , et la rayure transversale des sca- 
pulaircs est encore plus prononcée chez eux que chez les vieux. Le bec et 
les pieds ainsi que les ongles sont jaunâtres; enfin cliez les jeunes, le pelit 
crochet qui termine la mandibule supérieure, ainsi que les pointes roides 
des pennes de la queue ne paroissent point encore. 
D'après cette description et celle de l'espèce précédente, il résulte qu'il 
seroit possible de confondre le grimpar picucule avec celui que nous avons 
sui-nommé le grand grimpar. Mais si on fait attention à la courbure du bec 
de ce dernier, et sur-tout au boiit de la mandibule supérieure, qui chez lui 
ne se termine point en crochet, on distinguera d'abord les individus adultes 
des deux espèces, et on les distinguera bien mieux encore à tout âge, en ce 
que le grimpar picucule, quoique un peu inférieur de taille au grand grimpar, 
a le bec beaucoup plus fort, plus épais que le dernier, outre qu'il a aussi 
les ailes et la queue plus longues. Un coup d'œil, au reste, sur les portrait? 
de ces deux espèces, suffira povu- les distinguer toujours l'une de l'autre. 
