3o 
HISTOIRE NATURELLE 
LE GUÊPIER SAVIGNY, MALE. 
6 et 6 bis.) 
Ce guêpier que M. Savigny a rapporté d'Egypte , où les Arabes , à ce 
qu'il m'a dit, le nomment qroddeir, qui signifie oiseau vert, a trop de 
rapport avec celui décrit par Buffon sous le nom de paliricli , et qui se 
trouve à Madagascar, où il est appelé patiricli-tirich , pour ne pas croire 
qu'ils appartiennent à une seule et même espèce, variée seulement par 
l'influence du climat : variation qui n'a d'ailleurs opéré que sur les cou- 
leurs plus ou moins vives et sur les dimensions respectives de ces deux 
oiseaux. Nous avouons cependant que si nous n'avions eu pour nous gui- 
der dans notre opinion à l'égard de cette réunion que la figure N° 25g des 
planches enluminées de Buffon, laquelle est censée représenter, sous le 
nom de guêpier de Madagascar, l'oiseau qu'il appelle patirich dans ses 
descriptions , nous n'eussions pas balancé à regarder les deux oiseaux 
comme formant deux espèces très distinctes ; mais heureusement qu'ayant 
retrouvé dans les galeries du Muséum d'histoire naturelle de Paris deux 
individus de ce guêpier de Madagascar, et dont probablement l'un d'eux 
avoit servi pour la figure citée ci-dessus, nous nous sommes convaincu, 
en les comparant avec celui rapporté d'Egypte par M. Savigny et même 
avec un troisième recueilli en Perse par M. Olivier, que le patirich-tirich 
de Madagascar et le qroddeir d'Egypte qui se trouve aussi en Perse, où il 
porte vraisemblablement un autre nom encore, ne forment qu'une seule 
espèce. Quant à la figure publiée par Buffon d'après un individu de 
Madagascar, et même à la description qu'il en a donnée, toutes deux sont 
tellement imparfaites et si peu conformes même l'une avec l'autre qu'on 
seroit tenté , en s'y rapportant , de croire que cette figure représente 
encore un tout autre guêpier que celui des descriptions; or, la figure ne 
ressemblant pas davantage à l'oiseau lui-même, il s'ensuivroit quil eût 
été facile d'établir trois espèces au lieu d'une : qui sait au reste si cela 
n'est pas arrivé? 
Nous avons non seulement , ainsi que nous l'avons dit , comparé 
ensemble plusieurs individus de l'espèce du guêpier Savigny rapportés tant 
d'Egypte que de Madagascar et de Perse; mais nous avons encore comparé 
ceux-ci avec d'autres individus de la même espèce rapportés du Sénégal, 
et enfin avec plusieurs autres recueillis à Malymbe par M. Perrin de Bor- 
