6 Erste Gattung Buteo. 
Die beiden Gattungen unterscheiden sich untereinander 
mit Sicherheit und Leichtigkeit nur dadurch, dass 
Buteo um Augen und Schnabel feine, weiche, 
von der Mitte strahlenförmig ausgehende, 
haarförmige Federchen (Bartborsten), Pernis 
dagegen keine, sondern an diesen Stellen und 
auf dem Scheitel kurze, eiförmige, sich hart 
und schuppenartig an fühlendeFed er chenhat. 
Alle anderen Unterscheidungsmerkmale, wie schwächerer 
Körper, dünnere Zehen und Krallen, längere Flügel und 
längerer Schwanz der Gattung Pernis im Vergleich zu der 
Gattung Buteo sind hinfällig, geeignet Täuschungen herbei- 
zuführen, oder können nur durch umständliche Messungen 
ermittelt werden. 
Erste Gattung Buteo. 
Zwei Arten*): Buteo vulgaris und Buteo lagopus. 
Bei Buteo vulgaris ist ein Theil des Hacken- 
gelenks nackt, bei Buteo lagopus das ganze 
Hackengelenk mit Ausschluss der Hinterseite 
his an die Zehen dicht befiedert. 
Die Weibchen sind bei beiden Arten grösser, als die 
Männchen. 
Erste Art. 
Buteo vulgaris, Bechst. Gemeiner Bussard. 
Tafel I. 
Mauser, Mäusefalk, gemeiner und glattbeiniger Bussard, Bushard, 
Bushartfalke, Bussaar, Mäuseaar, Mäusehabicht, Mäusegeier, Mäuse- 
weihe, Waldgeier, Schlangen - und ünkenfresser, schwarzer, brauner, 
bunter und weisser Mäuseaar, Stockaar. Muizerd (holländisch). — 
Französisch; La buse. — Englisch: Common buzzard. 
*)Die nur gelegentlich und sehr selten in Deutschland oder dessen 
Nachbarländern vorgekommenen fremden Bussarde werden später in 
einem Anhange mit anderen seltenen Gästen behandelt werden. 
