IV 
Vorwort 
schliessen, was eigentlich nahe läge so würde man sehr irren ! 
— im Gegentheil vermögen sehr viele, selbst gebildete Jäger, 
unsere Kaubvögel nicht mit Sicherheit zu unterscheiden. 
Der Verfasser erfährt dies nur zu oft durch seine verbreitete 
Bekanntschaft und Correspondenz mit gebildeten und namhaften 
Jägern, sowie bei Gelegenheit der ihm zugesandten Raub- 
vögel welche in sehr vielen Fällen falsch bestimmt sind, kann 
dies aber auch durch die fachliche Tagesliteratur selbst 
nachweisen. 
Da ist in Sachsen, Schlesien, Brandenburg etc. ein 
„Steinadler" gesehen und „genau als solcher erkannt worden" ! 
— Woran denn? — kann dies nicht ebensogut ein anderer, 
viel wahrscheinlicher ein Seeadler gewesen sein, welcher 
viel häufiger vorkommt, als der überall seltene Steinadler? 
Wer will da, wo sich beide Arten möglicherweise zeigen 
können, im Fluge, auf einige hundert Schritte Entfernung 
sie von einander mit Sicherheit unterscheiden ? 1 Der Ornithologe 
von Fach wird es in vielen Fällen können, der Laie gewiss 
nicht! Allerdings hat der alte Seeadler einen weissen Schwanz, 
aber dies Kennzeichen täuscht schon in einiger Entfernung 
gänzlich, zumal auch die Schwanzfedern des Steinadlers, 
wenn sehr verblichen, hell und weisslich aussehen. — 
Wird ein weisser Mäusebussard gesehen, so ist auch 
gleich der Jagdfalke aus ihm fertig; denn der Beobachter 
hat „auf dem Bücken die Zeichnung deutlich erkannt". — 
Hätte derselbe statt auf die Längsfiecken , welche der 
weisse Bussard ebenso haben kann, auf den Bau der Flügel 
und die Flugart geachtet und sich auf diese Kennzeichen bezogen, 
dann würde seine Beobachtung schon mehr Werth haben, — 
von Farbe und Zeichnung lässt sich aber nicht schliessen. 
Hierbei erinnert sich der Verfasser eines ganz ähnlichen 
Falles, wo vor Jahren ein weisser Bussard geschossen, als 
Jagdfalke ausgestopft und ausposaunt wurde und der Besitzer, 
ein tüchtiger, gebildeter Forstmann, nicht ohne Miihe von 
seinem Irrthum überzeugt werden konnte. 
