Die Falkenjagd. 
159 
Von den Schwingen 1. Ordnung, pennae forinsecae bei 
K. Frdr., heisst die längste frz. la longue, holl. lange veder, 
die vorhergehende de saxellus bei K. Frdr., frz. cerceaux, 
holl. ciseel. 
Die kleinen Federn am Daumen, empiniones bei K.Frdr., 
frz. l'aitron, engl, pinions, holl mesken. 
Der Schwanz bei den Vögeln vom niederen Flug. frz. 
le balai. 
Die cooperturae, bei K. Frdr., frz. couvertures oder 
couvertes, holl. deckvederen, sind die oberen ^nd unteren 
Schwanzdeckfedern der neueren Ornithologen. 
Wenn bei schlecht genährten Nestlingen die Federn 
unregelmässig wachsen, so heissen die dadurch entstandenen 
Furchen im G-efieder: Hungermaal, bei K. Frdr. pennae 
affamatae oder corrosae, frz. pennes affamees. 
Die Flecken oder Tupfen oder Strichel auf Flügel und 
Kücken heissen frz. bigarrures, aiglures, emaillures, avelures, 
egalures; die Schwanzbinden: barres; der Theil um den 
Kropf: mulette. 
Kann ein Falke den Frass nicht verdauen, so spricht 
man von mulette empelotee. 
Die Excremente heissen Schmelz, wovon schmelzen; 
holl. smeltsel, engl, mutes, frz. emeut. 
Nest heisst: Horst, frz. aire, engl, airy, holl. hörst. 
Die Jagdvögel abrichten heisst: abtragen, frz. affaiter, engl, 
to train, holl. treinen. 
Die Nahrung heisst; Gekröpf, frz. le pat, holl. aas; 
daher kröpfen frz. paitre, holl. azen. 
Mit lebenden Thieren füttern : donner du vif, ou gorge 
chaude. — Je nach der Menge der Nahrung heisst es: frz. 
donner ä l'oiseau ä bonne gorge, engl, a gorge, holl. een 
goede krop; ferner frz. demi-gorge, holl. en halve krop. 
Jeder einzelne Bissen: frz. beccade. Die zu fetten Vögel 
magerer machen: frz. essimer, abaisser, tenir ferme, abaisser 
le Corps; die mageren Vögel kräftigen: remonter. 
Geflügelfleisch, um den Falken auf die Faust zu locken, 
bei K. Frdr.: tiratorium, frz. le tiroir. — Kleine Feder- 
oder Baumwollekügelchen zur Verdauung den Falken ein- 
