274 Lettera sopra. l'Educazione, 
tcfta del maeftro, ma da un Autore di filma 
quefto fi pub chiamare con la traduzione il ve-^ 
ro ufo degli autori 3 la vera pràtica del latino . 
Neir eftremo pericolo , che abbiamo veduto ef- 
fervi, nel dar air ingegno de'figliiioli una torta 
piega 3 che non fi pub riformare , efigendo da 
efli 3 che faccian nelle loro converfazìoni un 
ufo perpetuo del Latino, il quale non fanno, e 
che florpleranno a' ogni tratto ; non ci refta^ 
ie non la pratica della traduzione, edellacom- 
pofizjone. Ma torceremo neir ifleflo inconve- 
niente , e neirifleffa torta piega j fe efigeremo^ 
che compongano in una lingua , che non fan- 
no. Non ci refla dunque, fe non che di farli 
comporre, o a viva voce 3 o in privato da fe^ 
avendo fotto agli occhi un modello ^ che prece- 
da . In quanto alla compofizione d'un latino > 
che coftruiranno intieramente da per loro, e di 
genio, convien rifervarlo per un tempo, in cui 
gli fludj faranno fortificati, e la tefla piena d"" 
una latinità pura potrà fomminlflrare della fua 
abbondanza e i 
Voi potrete , Signore ^ meglio che parecchi ; 
altri , comprendere ciocché io fono per ofTerva- 
re fu queflo propofito 5 perchè voi fiete^ padre • 
Quando il voftro figliuolo farà nel fettìmo , o 
ottavo anno, dovete fenza dubbio rifolvere di far 
la (celta d* un maeftro il quale fappia perfetta- 
mente la giamatìca, che corre 5 e che fi efprlma^ 
con chiarezza. Ma coteflo uomo ^ che porrete 
con la fua' provifione di regole fovraflante ad 
un ingegno , il quale comincia a ipuntare , fa 
egli poi , che cofa fia regolare ingegni Gono- 
fce egli le confeguenze delle prime impreffioni/ 
Guardate, vi prego 3 quali fiano per effere gli 
effetti del fuo metodo » 
O in privato ^ a in ima fcuola pubblica il 
