278 Lettera sopra l'Educazione. 
Ja pofta per dilucidare quefta materia . Duf 
amici , che io ho in Londra , indirizzarono a 
me in diverfi tempi , alcuni anni fa , due gip-^ 
vani viaggiatori, l'uno de' quali non fapevauna 
parola di Francefe; l'altro l'aveva (Indiato pel 
corfo di ben fei anni a cafa fua a forza di te^ 
mi , e di Dlzionarj . Proccurai delle conofcenze, 
e dei trattenimenti air uno 3 e all'altro 5 ed a 
capo di un anno Jl primo parlava un Francefe 
puro: le fue frali erano ^ come le noftre 5 e a 
eccezione del genere , nel che talvolta ancora 
fallava, tutto il refto andava molto bene. L'altro 
s'avea fatto da per fe una pretefa lingua Fran» 
cefe, che mefcolava ad ogni paflb con laverà; 
e dopo un anno di foggiorno in Parigi parlava 
meno aggiuftatamente del primo. I fuoì primi 
ftudj gli avean formato nellà tefta un gergo, 
che fi opponeva affatto alle impr^ioni del buon 
ufo. Ciocche diceva il noftro giov^e grama- 
tico, era ftato bene fpeffo comporto, e fcritto a 
cafa : era un vero bifticcio 5 perchè in tutte te 
fuefrafi, quantunque conformi alle regole, fcam- 
biava dì fito certe voci, l'ordine delle quali non 
fi pub ben fentire, e Affare, le non coir ufo. Di- 
ciotto mefi dopo il fuo arrivo mi diffe un gior== 
rio appena entrato nelle Tuiierìe: Que voìla un 
jardin beau ^ is^ de bien taìllès arbresl II giova» 
netto, il quale tenta dì parlare 3 o di comporre 
dopo d' avere fentito un Latino puro , fomiglia 
appuntino al noftro primo viaggiatore 5 e que- 
gli , che ha fatto T abito d'un latino per via dì 
temi, è da paragonarli al fecondo. 
Avrete un beli' avvertire il voftro giovane, che 
la ftruttura, la quale dà al fuo latino, è vizio- 
fa 5 che il genio della lingua latina trafpone ì& 
parole, eie ordina in altra guifa , che noi. Ad 
,onta del voftro lalutare avvifo, non conolcegià 
me- 
