2Bz Lettera sopra Educazione r 
ina tutti i Ganlyers antichi, moderni, e futu- 
ri. Fate man bafla fu tutti i trattati di fintai 
fi ^ di particole , di glofe, d'eleganze , d'ano- 
mali , d' eterocliti o Facilitate ringreffo nei buo- 
Ili Autori : nuir altro dì più fa di meftieri in 
cotefta età . La pratica degli Autori finirà d'in- 
fegnargli il refto con maggior piacere , e più 
prontamente , che non fanno tutti que'faflidiofi 
mucchj di precetti . Voi fteiTo sbadigliate neir 
aprirli; ed il maggior male, che faranno, non 
farà d'avere oppreiTo lo fpirito del voftro figli- 
uolo fenza inlegnargli il Latino 5 ma faranno 
^cagione 3 che tutti i libri, che vedrà in appref« 
fo, gli parranno tanti Gaulyers j tanti BohourSo 
La traduzione ^ e la compofizione . 
'TP. Dopo che quefti prim^ preparativi fi tro- 
veranno un poco in ordine , bìfognerà farne 
ufo , con applicare il tutto ad un Autore , il 
quale fi dovrà portare di Latino in Francefe , 
e poi di Francefe in Latino . Ma quale Autore 
volete voi, che fi pigli ? Ve n'ha egli di op- 
portuni per cotefta età, di femplici abbafianza? 
Non fono eglino tutti fuperiori alla capacità 
del giovanetto Dovremo noi fui bel principio 
attenerci a quelle pJcciole frafi tanto ribattute ? 
L^Bio , cui fludes , 2,Joannes laborat adlucran* 
das pecunias. 3. Vapulo a prceceptore , ^. Ofculor 
a ma tre , 5. Nicol aus c elavi t me hanc rpm^ 6. 
Res i quas doBi fumus a Magiflro , &c. Quefti 
pfempi non fono per verità molto nobili , e nè 
anche mojto gìuflì , particolarniente il terzo, ed 
i! quarto» Ma i Maellri vi fono avvezzi : qued* 
è per eiTi una macchina affai comoda; e la fa» 
cliità, che vi trovano a diciferare la loro dot- 
liioa^ non ci dee forfè far paflare al di fopra 
di 
