1*R AT TENIMf-NXO V. ^8/ 
Verìcolù di gUafiare V orecchia . 
Èra naturale il principiar co' giovani dalla pic-^ 
dola Storia Sacra di Sulpizio Severo ^ oda! Com- 
pendio d* Aurelio Vittore , togliendone quella 
parte ^ che non è di lui. Si dovrebbe continua- 
re con dar loro in mano Cornelio Nipote , é 
Cefare, con alcuni altri buoni Scrittori ^ eftr^aen- 
done per lora ufo que' pezzi , che fono neir iflef- 
fo tempo femplicjffimi di ftile^ e di ottimo La- 
tino. Ma i più de'maeftri efercitàno i princi- 
pianti (opra frafi ^ le quali fono da loro credu- 
te d'una utilità mirabile 5 perchè fono fatte ap- 
porta, dicono efll^ per la gioventù . Noi li cre- 
diamo caj^aci d' una migliòre compofiztione 5 mat 
ci lamentiamo d' aver fopprefla la buona latini- 
tà , e della loro ftetìa foverchia indulgenza . Iti 
fatti maggior divario paflTa tra cotefte frafi , ed 
il vero Latino ^ di quello che tra il linguàggio 
de'noftrì contadini > e quello della Corte, o della 
Città. Il genio, ed il fondo della Lingua Fran- 
cefe fi ritrovano nelle noftre Campagne: tuttai* 
volta qual è il femplice borghigiano di Parigi , 
che voleffe mandare il fuo figliuolo alla kuola 
d'un villaggio di Provincia^ perchè ivi impari 
parlare, a leggere, e a fcrivere una Lettera? 
Altri credono di procedere con affai migOot 
metodo , facendo da bella prima tradurre delle 
ftorie prefe dal Latino della Volgata « Ma fe fi. 
vuole moftrare a giovanetti i più belli efempj 
della Storia Santa, o le maffime di Sàlomone,' 
é deir Ecclefiaftico y meglio è farle leggere in 
una bella Traduzione^ Francefe , che nella Vol- 
gata , la quale non ci è ftata data per impara- 
re il vero genio della frafe Latina . 
Alcuni aggiungono a' Rudimenti ordinarj alccf- 
M Storie preie dagli Autori profani , mutando- 
vi 
