Tratteniménto V. 289 
ini parlano. Sente da per tutto un Franccfe efat- 
to 5 ed al contrario il poco di Latino puro, 
che gli ha ferito T orecchia ogni giorno, è fla- 
to meffo in uno flato , che lo rende indiftingui- 
bile. Una lingua non confifle folamente nelle fue 
parole 5 ma particolarmente nella flruttura . E' 
forfè maniera indifferente il dire nel noftro Fran- 
cefe ^ : un blanc mouchoir 5 oppure , un mouchoir 
ilanc} Di quefti due modi eguahuente confor- 
mi alle regole della fintaflì, ma uno de"* quali è 
proprio del villaggio , e T altro di Parigi , voi 
farete fempre riluonare il buono alle orecchie d* 
un fanciullo 5 ne mai il modo cattivo. Come 
dunque volete imprimergli nella tefla T idea giu- 
fta della fola vera frafe d' Atene , o di Roma , 
fe vi fate una legge di fcomporla, cdiftruggcrne 
ia fua natura 3 e renderla ridicola appena veduta ? 
Cotefto Latino raflbmiglia a un narancio ^ che 
è paflato per Tanalifi chimica . Lo fpirito non 
v'è più. Dopo Toperazione non refla nè aran- 
cio , nè Latino. 
Al difcioglimento del Latino fuccede T altra 
pratica ancor più perniciofa , eh' è di far temi 
fopra certe date regole ^ in luogo di fare la com- 
pofizione a viva voce , o in ifcritto col model- 
lo d'un Latino di qualche Autore eccellente tra- 
dotto , di cui fi proccuri imprimere nella memo- 
ria le frafi, e l'andatura. Chi è, chenon com- 
mifera qui il cattivo deflino della gioventù ? 
La gran perfezione, che s'afpetta dalla fua fa- 
tica è quefta, che il giovane arrivi dopo quat- 
tro , o cinqu'anni a non fare più errori nel 
corrotto linguaggio de' temi . S'impiega ogni dì 
un tempo infinito nel moftrargli i falli , che com- 
mette contro le regole in qua , e in là : fi fe- 
gna. 
* Un bianco fazzoletto. 
Tom. X, T 
/ 
