T a -A f T E N I M £ N T O V. ^ Jpl^ 
té nel fua fupplemento al Trattato degli iìnàì j 
parlando delle Giovanette j alle quali fi crede 
di dover iniegnare il Latino 3 venne alle cort^, 
e proibì ia compofizlonc dettemi , come un rxie- 
todo ridicolo lungo ^ ed intuie . Noi pofllamo 
ridurre, e ì fuoi configll j e !e fue mire ^ ficco* 
me pur quelle del Sig. LePévre, de! Sig. Ar- 
liauld, e del Sig. Diiguet alle quattro o cinque 
cautele feguenti. 
Cautele necejfarije. 
Io. Di adunare In un foglio un numero bafte-^ 
vele d'efempj breviffioii ; nia puri, e fempre 
trattila buoni Autori 5 per ifpìegare a viva vo- 
ce i primi principi, fenza moftrare a'giovaaet- 
ti alcun" altra gramtpatica , fuorché qucfto fo- 
glio, unita ai paradigmi de* nomi, e de' vejrbi 
regolari 5 ed irregolari. 
2^ Di non ricorrere ad alcun elertipio trivia- 
le , o d'invenzione, nè ad alcuna lacinità fo- 
fpetta 5 ma dì far tradarre ciò, che negli Au« 
tori trovali di piìi fempllce , applicando fré- 
quentemente ai luoghi fcelti le più picciole ré-* 
gole, delle quali non fi può far fenza. 
3®. Di non mai mutar di luogo i termini del- 
le frafi latine , che fi traducono ; ma folamen- 
te di far offervare II foggetto , ed il verbo prin- 
cipale, fu* quali verfa iffentimentp ; poi rilega 
gere in ultimo luogo la ftelTa frafe latina nella 
fua perfetta integrità; perchè fi fenta, e fi ga- 
lli il (uo giroy e la fua maniera, . 
40. Di non far comporre alcun tema,\o a vi- 
va voce, e fui fatto, o colla penna alla mano, 
e da fe a fe, fe non coli' ajuto d" un rnodello 
puro, e ameno precedentemente fpiegato. 
50* Di non dettare alcuna compofizidne cor- 
T 3 ret-. 
