Trattenimento V. 50/ 
Vifione di parole greche^ datine, quant' ampia 
volete 5 ma tre parole y che moftriace unite in- 
fieme, poiTono pregiudicare fe fanno una catti- 
va figura. BKogna dunque, che fiano diftribui- 
te alla Greca , o alla Romana, ficcome noi or- 
diniamo le noRre alla Francefe , o all'Italiana* 
In tutte le lingue le frati fono , per dir così > 
beire fatte. Sol che vi poniate una voce contro 
1' ufo, ecco che la cofa vi riefce male 5 come fc 
dicefte ^: un blanc mouchoìr , ovvero un mou- 
choir grand. Una madre ben allevata non lafcle- 
là mai prendere al fuo figliuolo una frafe fimi- 
le, ancorché regolare . Parimente nel mollrare 
il paradifo terreflre ad un giovanetto , non fa- 
rà cofa indifferente il dirgli : efi mulier , qudS 
peccavi t -prima ovvero prior mulier peccavi 
La prima maniera è un francefifmo : la fecon- 
da è del gafto Latino. Effendo che le parole s* 
attaccano agli oggetti , ed entrano in compa- 
gnia in un cervello , non dovete lafciarvi en- 
trare oggetti, nè efpreffioni , che non poiTano 
convenientemente reftarvi . 
^ggiufiatezza necefjaria nelle prime imfreffwni ^ 
Avvantaggio di far parlare i giovani [opra 
trattati ben uniti . 
Per una confeguenza ài quefto noftro difcor-- 
lo, corroborata dall' efperienza, non fi potrebbe 
forfè efercitare la gioventù, già alquanto forma- 
ta, ed iftruita nelle cole della Religione , non 
fi potrebbe dico efercitarla a rifpondere in lati- 
no fopra piccioli trattati ben conn^fli , e pura- 
mente fcritti in quefta lingua ^ come fono gli 
Dei poetici del P. Giovenci 5 gli ufi della Re-» 
pub- 
* Modi inufilati di parlare nella lingua Francefe. 
V 2 
