161 j^- 
fetttid} bitnffei' gefärfit. 'Jtc Sd^roingen unb Sd^roanjfebern bunfelbraun, mit fcfjmctren, roftfal^tcn lujjcnfäumen, roefc^e 
an bcn I)interen 3(rmfd;roingen fid) ucrbvcitern uiib in§ Ofiötüdjbraune übergeljen. ®i'ö[!c gaiij gleid; ber be§ Ufer= 
fd^i(ffäiiger§. 
6r ift uameutUdi pitfig in StaUcii, fontint nereinselt fd^oit tu ©übiinaant üox. Sebenöföeife ift 
üöEtg jener be§ ll[er[d)tlffcinger§ gleid). 
©benfo I)at ber ©umpffd^ilffänger einen Mä)\tmmnhttx{, luol)! mir eine Stbart in bem afiatt[c^eu 
IJobcimroljrfängcr. 
Acroceplialus duinetorum, montanus; Sylvia montana; Saliearia arundinacea. 
@r nnterfd^eibet fid) — mä) 23rcl)nt — bom ©umpffd^ilffängcr Icbigtidj bnrd) büfterc, oUlien= 
faI)Ibronne <^-är6ung ber Dberfeite, etluaS längeren <Bä)nabd nnb anbcren S3an beö ?5Iügel8. 
S)ic 3nber nennen il)n $|sobena. Seine a^erbrcitnug beginnt int ö[tlid)en Sin^Iaitb nnb crftrcrft 
fic^ über ?lfien bi§ Snbien, 9fepn[ nnb Slffnnt. C^-r ift glctd^fallg ein trefflid)er 6ängcr. 
SBiebernm bem ©ntnpffdniffnnger nabeftetjenb, ebenfattö ein treff(id)er Sänger, ift ber .Ofteuropäer, 
bauptfäc^Iii^ aber Sibirien itnb 'itforbd)inn betnobnenbe 
Acroceplialus salicarins; Sylvia caligata; Calamoherpe scita, 
ber nucb einninf — laut 33rel}m — auf ^elgolanb erlegt lunrbe. 
Oberfeitä gelblid) roftgrau, auf bem ®d;eitel droa§ bunffer, auf bem ©ürsel etraa§ f)etter, Uuterfeite ebcnfaff§ 
f)eaer, roftgetblidproei^ aud) ein beutlidjer ©trid; über beu Süigen. 2(n Äiuu unb Mjk roeifeticEi , an ben ^atsfeiten 
braun, Seibfeiten roftgelblid). ®ie ©djroingen finb graubraun, aufjen roftgetblid; gefäumt, ©djroan^febern roftigbraun, 
am (Snbe fc^mat TjeH roftbraun geranbct. Sänge 12,4 cm, gittigfänge 6,5 cm, ©djrtionjtänge 5,3 cm 
6r ift uDci^ lücuig befannt. 
Unterfamtlie: i^eul" djreckcufd) ilffttnQcr. Locustella. 
Der JFclbfdjtuirl (iljeufdjrcdicnfttniger). 
Locustella naevia; Aerocephalus locustella; Colainoherpe locustella; Sylvia locustella. 
(Safet 16, g-igur 2.) 
©c^toirl, 33nfd^rDl)rfänger, §enf(^recfenroI)rfänger, Bufd^griffe, ©rag^üpfer k. 
Scheitel unb Dberfeite oliuengraubraunlid), bunfet geflecft, über bem Stiige ein ficller ©trcifen; 'Jorberfelte weifi 
mit \ä)Voaä) rötad;ge(bem 2(nf(uge, in ben Seiten bunfter, nadj unten mel^r grau. Öänge 12,5 cm, ^^tugbrcite 19,7 cm, 
©c^roauä 5,4 cm, iBäimM 1 cm. Sauf 2 cm. 
Stufentbalt mie bei bem ©umpffc^itffänger, boc^ and) auf trodenent S3obeit, menit nur feuchte über naffe 
©teKen in ber mijt fiitb. 3)a§ 9fcft ftel)t auf ber ®rbe nitb ift faft nur aus trodenen @ra§balinen 
gebaut; bie 4 — 7 gier, 17 + 13 mm, finb auf rDtItd^metf3em ©rnube mit blanriDtlid^granen fünften 
unb gtedc^en gejeic^net f^afel 47, y^fignr 11). Ser S^ogel get)i3rt sn beit meniger I)äufigen, inenngteid) 
er eine lueite ^Verbreitung bat nnb I)at einen fo eigentümlich fcb^irrenbeit @efang, bafe ßaien i\]n für 
eine grofee ö5ritte balten, mesfialb er meift unbeachtet bleibt; e§ fitngt tnie „firrrrrrr irrrrrrirrrrr . . ." 
u. f. in. unb luirb Dl)nc Unterbrechung febr lange auSgehalten. 
?(nf ."getgolanb luieberttm lunrbe gefunben ber au§ bem öfttid)eu DJHttctafien ftanimcnbe 
^frcifenfdjtüirl. 
Locustella certhiola; Sylvia, Aerocephalus certhiola. 
DberfeitS otioengraubraun, mit breiten bunffen ®d)aflftric^en gejeidinet, roeldje auf bem Oberbpfe fec^§, auf bem 
'SiMm ad;t unregetmä^ige 2äng§reit;en bifben , unterfeitS roftgelblid; , an ber Äel}te unb auf ber 23aud;mitte iDei|(id), 
an ben llnterfc^roanjbeden roftfat)Ibraun, roeiBUd) geranbet, über ben 9tugen, einen fd;malen Streifen bilbenb, roeifelicl; 
bie ©d^roingen unb ©c^roanjfebern finb bunfelbraun, erftere aufjeit fdjmal fa'^tbraun gefäumt, letztere mit [ieben bunflen, 
oertofc^enen Ouerbinben unb breitem Hdjtem (Snbranbe gejicrt. Sänge 16 cm, g-ittiglänge 7,5 cm, ©djumuslänge 6 cm. 
ülvitoli), Sie «öflct euroljaä. -i i 
