ii6 
Le petit Espadon. 
La membrane branchiale contient quatorze rayons; la nageoire pec- 
torale, dix; la ventrale, six; celle de l'anus, douze; celle de la queue, 
dixhuit; et la dorsale, quatorze. 
La tête est petite, oblongue, comprimée, large du haut, aiguë du bas, 
et par-là triangulaire. La mâchoire supérieure termine en une pointe courte 
et obtuse, l'inférieure forme une pointe longue et aiguë. Celle-ci est prés 
de l'ouverture de la bouche, platte et sillonnée. Les deux mâchoires sont 
armées de plusieurs rangées de petites dents pointues. Le palais et la lan- 
gue sont unis, mais le gozier est armé d'os, en forme de dards opposés les 
uns aux autres. Les narines, et les yeux qui sont ovals, sont verticaux; la 
prunelle est noire, et l'iris argentin. Les opercules sont unis et rayonnés; 
l'ouverture des ouies est large, et la membrane en est cachée. Le tronc 
un peu comprimé aux flancs, est tendu. L'anus approche de la nageoire 
de la qu€ue, et la ligne latérale est près du ventre. Les nageoires sont 
courtes, les rayons en sont flexibles et à trois branches, à l'exception des 
premiers. La queue est fourchue et plus longue par embas, que par en 
haut. Les ventrales sont fort reculées. La tête et les flancs sont argen- 
tins, et les derniers ont des raies noirâtres; les nageoires sont bleuâtres; 
la mâchoire inférieure, et la ligne latérale sont vertes. 
Ce poisson se trouve dans la mer des deux Indes. Nieuhof et Va- 
lentyn le virent aux Indes orientales; Plumier et du Tertre, aux Antilles; 
Brown et Sloane, â la Jamaïque. Il atteint la longueur de douze à quinze 
pouces, et suivant Dutertre, sa chair est délicate» Ce dernier raconte, 
que ce poisson se prend le plus aisément à la lueur du feu. En allumant 
par exemple une portion de foin, ces poissons environnent d'abord par 
milliers le bord du bâtiment, et se prennent aisément dans les iilets a). 
Renard b) assure, que ce poisson est très gras, et que les Indiens orien- 
taux en font de petites saucisses bonnes à manger. 
Ce poisson est nommé: 
par les habitans des Antilles, £a- 
laou; 
par les Indiens orientaux, IJian 
Moeloet Betang; 
par les Anglois , Under ~ S word - 
Fish, et Piper; 
par les Holland ois, Half- Bec, Ele- 
fats-Neuse, et Brasilianischen 
Snoek; 
par les François, Demi- Museau, 
Beccassine de mer, et Petit 
Espadon; et 
par les Allemands, Elephantennase, 
et kleiner Schwerdtfisch. 
Linné 
a ) Hist. d'Antill. II, p. Sig, 
2 ) Hiat. des Poiss. IL tab. 5. 
