8 LeMugevoeant. 
L'estomac se distingue à peine du canal des intestins, qui ne va 
que du gozier à l'anus. Le foie ne consiste qu'en un lobe qui s'appuie 
au canal intestinal. La vésicule aérienne est un vaste reservoir d'air, 
non divisé. 
Nous en devons, à la vérité, la première copie, à Bellon: mais cette 
copie est infidèle, carpelle n'a pas les ventrales assez longues, et elle n'a 
pas non plus de lignes latérale, quoi que le texte annonce l'un et l'autre é). 
Les desseins de Rondelet/) et de Salvian g) sont défectueux; celui du pre- 
mier, place la ligne latérale près du dos, et celui de l'autre ne donne pas 
assez de longueur à la partie inférieure de la nageoire de la queue. Ces 
deux auteurs ont encore négligé de parler du bord aigu du ventre. Wil- 
lughby/z) copia celui-ci, et l'autre fut imité par Gesner/) et Aldrovand ^). 
Jonston l) et Ruysch m) adoptent ces trois desseins, et les déclarent 
en même temps, être autant de poissons différens. 
Duhamel décrit notre poisson comme deux espèces différentes, et 
ses desseins raccourcissent trop les ventrales, et omettent la ligne latérale 
On ne sauroit décider si le Flying-Fisch de Brown doit être ce poisson- ci, 
ou le suivant; car il décrit, comme notre poisson, tant celui à longues, 
que celui à courtes ventrales o). Le dessein de Houttuyn, copié par 
MùUer, refuse à la tête les écailles; au tronc, la ligne latérale; et au ven- 
trales la véritable longueur p). L'une des copies de Valentyn place mal 
la ligne latérale, et l'autre oublie les ventrales q); et Rénard en a imité 
la plus mauvaise r). Au reste nous avons démontré plus haut, qu'Artédi 
se trompe à ne faire de notre poisson qu'une espèce collatérale d'un pois- 
son nqn volant, et que Linné le prend â tort pour une espèce nouvelle. 
e) Aquat. p, 195, 
y) De Piscib, I. p. 267» 
g ) Aquat. p, 185. 
h ) Ichth. tab. P, 4. 
i ) Icon, Animal, p, 72»' 
k ) De Piscib. p. 144. ^ 
l) — — — 64. tab, 17, fig, 8- 9» p. 65, tab. 18, 
fig- 5- 
m ) Theat, Anim, p, 42. tab. 17, fig, 8 9. p. 44- 
tab. i8- fig, 5. 
n ) Pêch. II, p, 480. PI, 32, fig, 0, III, p,24o, PI, 6, 
fig- 3- 
0 ) Jamaic. p. 442, 
p ) Miill. L. S, IV. tab. 9. fig. 4, 
9 ) Ind. III. fig. 163. 487. 
r ) Hist, d, Poiss, I, fig. 67, 
II. 
