lO LEPoiSSONVOIiANT. 
du ventre. Les nageoires du dos et de l'anus du poisson volant, s'allon- 
gent davantage, et les rayons sont de la même longueur. La bouche sans 
dents distingue essentiellement notre poisson. 
Piso a), le vit au Brésil; Dutertre b), aux Antilles; Kolbe c), au Cap 
de bonne espérance; Pennant d) et Duhamel e), le virent dans le Canal; 
mais ici il ne paroit qu'isolé. L'intérieur de ce poisson ne diffère en 
rien du précédent. 
On nomme ce poisson: 
au Brésil, Pirabebe; en Hollande, vUegender Visch; 
en Portugal, Peixe volante et en Angleterre, Flying -Fish; 
Volador; en Suède, FlygfisJi; 
en Espagne, el Volante et o Fb- en Dannemarc, Flyvflshn', et 
landor;. en Allemagne, Hochflieger. 
en France, Poisson votaî^t; 
J'ai dit plus haut, que Linné n'avoit pas duement' désigné son vo- 
lans et evolans, mais comme il fait du dernier le Pirabebe de Piso, qui 
est notre poisson, j'ai choisi le nom d'evolans, afin d'éviter une nouvelle 
dénomination; mais quant au poisson suivant, que je regarde comme 
nouveau, je l'ai distingué par un nom particulier et convenable. Piso 
m'en offre le premier dessein, mais dépourvu de la ligne latérale /). Le 
dessein de Dutertre g) y qui parrut peu àprès, a le même défaut. Plus 
tard les Ichthyologistes Duhamel A), Pennant î), et Brown h), nous en ont 
donné chacun une nouvelle copie, mais toutes trois sont également dé- 
fectueuses. La première de ces copies omet les écailles et la ligne laté- 
rale; la seconde place mal cette dernière; la troisième l'oublie tout à fait, 
et les écailles n'y sont marquées que vers le dos. 
Gronov /) pose pour caractère distinctif le défaut du bord tranchant 
du ventre; mais; son exemplaire, doit avoir été dépourvu d'écaillés, qui 
proprement forment le bord aigu ou le tranchant dont il est question. 11 
en est du moins ainsi de mes exemplaires. Comme ce bord aigu forme 
la ligne latérale, on conçoit aisément pourquoi Gronov n'a pu découvrir 
cette ligne, vu qu'il ne fait nulle mention des écaiUes dans sa déscription. 
a) Ind. p. 61. g) Antill. II. p. 212. 
^) Antill. II, p, 2ii2. A) Pêch. III. PI. 6. fig. 3. 
c) Reis. m. p. 280. i) B- Z. III. Pl. 67. 
<Z) B. Z. III. p. 333. À) Philos. Trans. Vol. 68. tab, 13, 
*) Trait de Péch. III. p. J7,; l> Zqoph. n. 358. ' 
J) Ind. Utx, p, 61. 
