42 
Le Telescope. 
XXXIII. 
LE' TELESCOPE. 
CYPRIN, us MACPtOPHTHALMUS. 
CCCCX^™« Planche, 
Les yeux à fleur de tête. 
Cyprinus oculis prominentibus. P. xix^ V. vi, A. ix, C. xxii, D. xviii. 
Long-Tsing- Yu, ou Oeil de Dragons, le Telescope. Sauvigny, Hist, natiir, de Dorad de la 
Chine. PI- lo • — 12, 
Les yeux coniques et à fleur de tête font le caractère distinctif de ce poisson. 
La nageoire pectorale contient dix rayons; la ventrale, six; ceUe de 
l'anus, neuf; la queue, vingtdeux; et la dorsale dixliuit» 
Tout le corps de ce poisson, et les basés de toutes ses nageoires sont 
d'un beau rouge presqu'ëcarlate; ce rouge est un peu foncé ver le dos et 
un peu plus clair vers ie ventre. Les membranes de toutes les nageoires, 
depuis 'les bases jusque vers leurs pointes, sont presque blanches, à tra- 
vers lesquelles transparoissent les rayons rouges, ce qui fait un très bel 
effet. Les trois pointes blanchâtres de la queue forment un trident, ou, 
si l'on veut, une tulipe. La tête est courte et grosse, la bouche petite, 
et les narines sont simples. La prunelle est noire, l'iris jaune, le dos 
rond. La ligne latérale est plus proche du dos que du ventre, interrom- 
pue à chaque écaille et extrêmement étroite. L'anus est deux fois plus 
éloigné de la tète, que de la nageoire de la queue. Les écailles sont 
grandes, et les rayons sont ramifiés. 
Ce beau poisson se trouve dans les eaux douces de la Chine. C'est 
à Mr. Vosmar, que j'en dois le dessein. 
Ce poisson est nommé : 
par les Chinois, Long-Tsing" Yu; par les François et par les Anglois, 
par les Allemands, Glotzauge', Telescope. 
Je ne déciderai pas, s'il forme une espèce particulière, ou si ce n'est 
qu'une variation de la Dorade. 
Sauvigny, qui a bien multiplié la Dorade a) réprésente cinq fois no- 
tre poisson sur trois tables bj. 
a ) Hist. Nat. des Dorad, de la Chine. Pl. 1 — 8» h) Au livre cite'. PI, 10— 12, 
