AdditionsetCorrections. 
La ligne letérale forme un arc plat; elle est plus proche du dos que 
du ventre. 
L'anus est plus près de la tète que de la queue. 
Les écailles sont dures, dentelées, fortement attachées à la peau, et 
bordées de rouge comme les nageoires. 
La nageoire du dos et celle de l'anus, sont si couvertes d'écaillés, 
qu'elles en sont tout roides; celle de l'anus a trois aiguillons, et celle du 
dos en a quatorze. 
Le prince Maurice a dessiné notre poisson au Brésil même, et d'après 
nature. J'ai confronté avec ce dessein, le poisson que j'ai reçu de l'Amé- 
rique, et j'ai trouvé le dessein juste, à quelques nuances prés. 
Ce superbe poisson se trouve dans la mer du Brésil, ainsi que près 
de l'ile de Cuba. C'est Mr. Parra qui nous apprend qu'on le trouve près 
de Cuba; et le prince Maurice rend témoignage de ce qu'il se trouve 
aussi au Brésil. Ce dernier nous apprend encore que ce poisson atteint la 
longueur de deux pieds. Mr. Duhamel a reçu le sien de la Guadaloupe. 
On nomme ce poisson: 
au Brésil, Acaraune; , en France; Chetodon tricolor, et 
en Allemagne, der dreifarbige lÛipp- en Angleterre, treble Coloured, 
fisch; 
Il ne faut par confondre notre acaraune du prince Maurice, avec l'a- 
caraune de Marcgrav <3), ni avec celle de Pisa b)\ car comme ceux-ci 
donnent à leur poisson un aiguillon à la queue, il faut qu'ils ayent eu 
un autre poisson devant les yeux. 
Duhamel a donné le premier dessein de notre poisson, mais ce des- 
sein est défectueux; parce que: 
1) les pectorales sont trop courtes; 
2) les nageoires, de l'anus et du dos, sont fêlées; 
5) une pointe de la queue manque, et 
4) il n'y est fait aucune mention de la ligne latérale c). 
, Le dessein que nous a donné Parra, de notre poisson, est bien meilleur d). 
a) Bras. p. 144. c) Trait, de Pêch. III. Pl. 15. %. 1, 
b ) Ind, p. 55. d ) Descript, Lam. 7, fig. 2, 
