70 
Tu RitiuuinhAra bchildm ICalidaiia di« Jabro 
.^Auf Bäuinon uit welken Blättern erswftt d^r Vugoi Nuig« 
Die müdeu Affen Hchloicbeu nicb d«o Berg ^iUnr . . . 
Die Wolken zieb'o mit ihrer I^Mt UernieJei 
BeijHeitot von der -lursrgen Vdgelechiar; 
Mit ohrentzfickeudem <ietöne üpend. n 
AIlmHlig hie den reichen Segen dar 
Den Strahleu8chwoif in FQlle auagebreiiet, 
Beg'iunt den muntern Tanz die Pfaueiii»cliaar 
Und zärtlich bringet sie zum Liebe^feste 
QeuuBS UDd Kuas dem treuen Bohlen dar . . . 
Der Hauch des lienzee hat den Nebel biBweggesoBUMB, 
Er schüttelt leise mit deu blumigen Mangozweigto, 
Jiässt weiter tönen nun d(*u fruhüchen Kuf dee Koknk'e 
Und stiehlt sich >riu8olnd in die liebende Bmai der Mensch« i 
Douu welcher .TQn^ling, wenn ' i^n nach liiebe iehiieci<i 
Die Brust bekränzen und mit . GOrttd pruigM, 
Wenn Irenen summen und die Nachtigall lieblich flotei, 
Verioag im I^enze diesem Zauber zu widersieben?* 
Zärtliche GrOsse sendet in der Elegie GhAtakarptnui (du 
]»rocheuo Gefäss) eine junge Frau ihrem fernen GmUea: 
^Jetzo ziehen, o Gatte! die fröhlichen Keih'u der Flamiugo^ 
Dorthin, wo sie das Herz zärtlicher Liebe ruft. 
Und der Chatakas (Kukuk) auch, er folgtet der naeeindeu (^ucj • 
Du vergissest allein, Wand rer, Dein trauemdsb Weib, 
Sieh', wie das liebliche Gras mit zartem Triebe hervorsprusi^t, 
lud wie ambrosischer Trank jetzo den Chatskae letzt; 
Wie das Gejauchze der Pfaueu die Wolken freudig begrftsvt. 
Köuutest Du heule, denn wohl ohne die Gattin Dich freu'n V 
Sind auch die Pfauen orfreut zu hören die Stimme dos Donner- 
Klagen Verlassene doch heftig deu Schmer/." 
Die alten Hebräer und stamm verwandten Völker haben 
Vogelstimmeu weniger Beachtung gegchenkt. Abstrakte Gedankenricht 
und vertiefter Lebensernst machten sie hiezu nicht sonderlich geut- 
In der ganzen Bibel werden Vogelstimmen nur einigemal erwähnt: 
„Wie die Schwalbe, wie der Kranich zirpte, klagte ich, g: 
der Taube gleich." Jesaias. 38, 14. 
„Üeber ihnen wohnt der Vogel des Himmels, hervor aus 
Laub lassen sie die Stimme erschallen." Psalm 104. 12. 
