45 
Dienste sicli eine so! die Kenntuiss von La,nd und Leuten angeeignet hat, 
dass wir iius seiner Füliruug gänzlich überlassen durfton. 
Durch sein leutseliges Betragen im Umgänge mit den Bewohnern 
geniesst er bei Jung und Alt im ganziiu Kreise und darüber hinaus 
ein solches Vertrauen und eine solche Verehrung, dass er überall nur 
unter dorn Schmeichelnamea ,,Papa" bekannt ist. Dieser war uns von 
dem grössten Nutzen, denn wo wir nur hinkamen wurden wir auch 
schon um -seinetwillen freundlich aufgenommen; zudem war er uns als 
Dolmetsch unentbehrlich. 
Am nächsten Tage, den 7, Juli, verliessen wir nicht allzufrüh in 
einem schon stattlichen Zuge Tioneti, und ritten das Thal der Jora 
entlang aufwärts. Dieses Thal ist sehr gut angebaut und i)ew^obnt^ 
denn die PschaY\^en, ein Zweig des kartalinischen (georgischen) Volks- 
stammes, die es bewohnen^ sind ein friedliches fleissiges Völkchen. Die 
Landschaft ist idiiJisch schön. Frochtfelder und Wiesen, zwischen denen 
sich der Pluss mit seinem klaren Wasser, in dem sich Mengen von 
Forellen tummeln, hinschlängelt, die beiderseitigen begrenzenden Hügel 
und Berge mit schönem Walde bedeckt, einzeln verstreut Dörfer und 
Kirchen auf den Hügeln, im Hintergrunde die grünen Vor berge des 
Hauptgebirges, das selbst noch nicht sichtbar ist ; alles das gibt ein 
sehr angenehroes und freundliches Bild. Doch kommen wir bald an den 
Fuss dieser Voralpen und das breitere Thal theilt sich in mehrere enge 
Thäler und Schluchten, aus denen wilde Bäche hervorbrechen. "ÜNicht 
immer können wir jetzt auf der Thalsohle bleiben, sondern es geht über 
die Berge, die steiler und steiler w^erden, und uns als Vorschule dienen 
für die schwierigen Stege, die wir später passirejt werden im eigentlichen 
Hochgebirge. 
Gegen Abend erreichten wir m einem engen Waldthale das Dorf 
Tschergali, woselbst wir uns im Schulhause einquartierten, leider in Ab- 
wesenheit des Lehrers, der eben die Ferien zu einem Besuche bei seinen 
Eltern benützte dessen Diener uns aber an seiner Statt empfing. 
Man mag sonst den civilisatorischen Beruf der Russen nicht überall 
anerkennen wollen; hier aber in diesen Ländern, v\^o oft ausserordentlich 
befähigte Völkerschaften durch Jahrhundertc lange Unruhen, i^i'iss- 
regieruiigen und andere Ursachen endlich auf eine tiefe Stufe der Armuth 
niid Verkommoiiheit gesunken sind, wirken sie durch ihre lobenswerthen 
Bestrebungejj, überall wo nur thunlicli, Stduilen zu errichteii und mit gut 
nnsgel)iidcten Lehrern /,n ijosetzen, wirklich segensreich ein. 
Den näcitsto)] T:vj bo«reo'neten wir bereits in einem der wilden 
Tbälor, in (Lf ■ - ituo o'i- r 'L.-r.'.n waren, den ersten Chefsnren, die bei 
