— ig — 
acentuados de los descriptos, temp. 41 que termina con la 
muerte al XV° dia después de haberse enfermado; aumen- 
to considerable de las sinovias de las articulaciones de la 
babilla derecha, de les carpos 3^ del garrón, con coágulos 
fibrinosos, cartílagos rugosos 3^ turbios, corrosión de la mi- 
tral con eminencias duras blanco-gris, de forma irregular y 
del tamaño de la cabeza de un alfiler hasta una arveja, 
endocardio turbio», el autor llega á la conclusión de que 
no puede tratarse en este caso ni más ni menos que de reu- 
matismo articular agudo, con síntomas parecidos á los del 
reumatismo articular del hombre. {Berliiier Tierdziliche Wo- 
chenschrift igo-^ núm.. 4). 
Florencio Matarollo. 
Tercera relación sobre el Nagana (l) de los bovídeos 
y de los caballos en el protectorado de Togo 
ScHiLLiNG - Centralbl, F. BaTcter, I. Oi-igin, >T. XXXUI, núm. 3, Enero 1903, 
páginas 184 á 190 
F. Miíssiih.— Boulletin de L'Institut Pasteur, Tomo I. primer año, 
número 3, Marzo 30 de 19J3 
Las notas presentadas de una manera un poco truncas, 
que componen la tercera noticia de Schilling, han seguido 
á las comunicaciones anteriores del mismo autor que ha 
hecho un estudio mwy detallado del Nagana, en la colonia 
alemana de las costas de Guinea. 
Se ocupa sobre todo del procedimiento de vacunación de 
los bovideos. preconizado hace mas ó menos un año, por 
R. Koch y por él mismo. 
Este procedimiento consiste en hacer un pequeño núme- 
ro de pasages (2 á 3) de Trypanosoma, sea alternativamen- 
te sobre perros 3^ ratas, sea solamente por perros. El Tr3^- 
panosona dará entonces á los bovideos una infección be- 
nigna que les procura la inmunidad. 
Schilling-, reconoce entretanto que, bajo esta forma pri- 
mitiva, el procedimiento es poco seguro. El cita nuevas 
experiencias en las que ha inoculado bovideos, en número 
de treinta y seis, con Tiypanosoma que había sido pasado 
siete veces alternativamente por perros 3^ ratas, después es- 
(l) Traduce Mesinil el Snrra-Krankheint por Nagana: Sarra es el nom- 
bre de la enfermedad asiática de Trypanosonns y no está probado que 
ella sea igual á la enfermedad africana Nagana ó enfermedad de la 
fsé-tsé. 
