DE Agronomía y Veterinaria 
33 
Campo de experimentos de la Facultad de Agronomía y Veterinaria 
CONCURSO DE SEGADORAS-ATADORAS 
"LA VICTORIOSA" PREMIADA 
Ensayos dinamométricos 
FALLO DEL JURADO 
En Buenos Aires, á 22 de Enero de 1896, reunidos los abajo 
firmados en el local de la Sociedad Rural Argentina para 
expedirse como jurado en cumplimiento del decreto del P. E. 
déla provincia de Buenos Aires, fecha 11 de Enero de 1896, á 
efecto de adjudicar el premio á la mejor segadora -atadora pre- 
sentada á concurso, se empezó por establecer que debia votarse 
á cual de las máquinas presentadas se adjudicaría el premio. Se 
estableció también que los vocales podian fundar por separa- 
do sus votos. Se inició la votación por el señor Francisco Pe- 
ssano, quien lo hizo porque el premio fuera adjudicado á la má- 
quina "La Victoriosa», presentada por la compañía de fabricantes 
ingleses, manifestando que daría por separado los fundamentos 
de su voto. El señor Ignacio Ferrando votó por la «Bucke- 
ye», presentada por la casa de don Miguel Lanús, reservándose 
el derecho de fundar su voto. El señor Gustavo Gray y el 
señor Pedro T. Pagés votaron por «La Victoriosa», reserván- 
dose el derecho de fundar sus votos El señor presidente se 
adhirió al voto de los señores Pessano, Gray y Pagés. 
Estando de común acuerdo con lo arriba expresado, firma- 
mos la presente— Jtiüji José Eseysa~G. Gray— Pedro T. Pagés — 
Francisco Pessano — Ignacio Ferrando. 
El jurado don Ignacio Ferrando dijo: 
Voto porque el premio creado por el Exmo Gobierno de la 
Provincia se adjudique á la se^adora-atadora «Buckeye», pre- 
sentada por él señor don Miguel Lanús, por los fundamentos 
siguientes: 
De acuerdo con el decreto del P. E. de fecha 11 del co- 
rriente, el juez no puede ni debe pronunciarse sino sobre aque- 
llos puntos que fueron materia de su estudio y que constituyen 
los elementos de juicio para pronunciar su veredicto; que 
habiéndose concretado dichos estudios á las pruebas que se 
verificaron con el dinamométro dirigido por el ingeniero agró- 
nomo don Antonio Gil, en presencia de todos los jurados, 
resultan las siguientes ventajas en favor de la referida «Bucke- 
ye», sobre las dos competidoras Mac Cormik y Victoriosa. 1^. 
Esfuerzo correspondiente^ en kilógramos, 55.642 sobre la Mac Cor- 
mik y 43.697 sobre la Victoriosa; 2° Esfuerzo correspondiente á un 
metro de distancia entre los separadores en kilógramos 15.33 
sobre la primera y 8.79 sobre la segunda; 3^ Trabajo mecánico 
