72 
Revista de la Faculad 
Decir que hay vapores á los cuales se debería negar el permiso para 
embarcar haciendas, es enunciar una verdad conocida por todos los 
que saben lo que es exportación de ganados. 
Las aguas. He aquí un punto importante que no ha llamado bastante 
la atención de los que se han preocupado de mejorar las condiciones en 
las cuales van nuestras haciendas á bordo. 
La calidad y la cantidad de las aguas es un factor que desempeña un 
papel muy grande en la conservación de la salud de los animales. ¿Quién 
no sabe que á bordo de los buques que conducen haciendas no siempre 
las aguas son buenas, y tampoco siempre se dan con la abundancia nece- 
saria? Conocemos casos en los cuales los animales han quedado privados 
de agua durante 6 dias. 
Pensamos que los reglamentos no deberían permitir el uso de agua de 
condensadores; esta agua cuesta mucho á las compañías, y no es de es- 
trañar si á veces falta. Todo buque debería estar en condiciones de 
llevar su provisión completa de agua, con el exceso que indica el re- 
glamento. 
Mucho se ha escrito y discutido sobre el espacio de que deben dis- 
poner los animales á bordo. La discusión no ha conducido á nada 
práctico. No podía ser de otro modo. No es el espacio que falta á 
los animales á bordo; es el aire bueno, son los cuidados. No es el ma- 
terial empleado para las instalaciones que es defectuoso; es el lugar 
donde se hacen dichas instalaciones que es á veces inadecuado. No se de- 
bería cargar, por ejemplo, en las bodegas y en muchos entrepuentes. 
No queremos decir con esto que todo es perfecto en materia de 
instalaciones. Lejos de esto. Pensamos sencillamente que no adolecen 
de tantos defectos como se ha dicho. 
Con otros estamos de acuerdo en reconocer que el espacio reservado 
para el cuidado de las haciendas es demasiado reducido; los cuidadores, 
gente poco dispuesta á trabajar, en general poco acostumbrada á la mar, 
y sin interés para salvar dificultades, necesitan comodidades si se 
quiere obtener de ellos un servicio regular. 
No hay que equivocarse, rara vez una causa obra sola; por lo común, 
es un conjunto de causas que conspira contra la salud de los animales 
á bordo; la etiología de la mortahdad que se observa, es en general muy 
compleja. 
Poco hace, hemos visitado en el puerto Madero el vapor «Raphael» 
expresamente construido para el transporte de haciendas. Este vapor 
representa un progreso positivo; sus instalaciones son corridas, lo que 
facilita el embarque; los animales tienen aire; los pasillos, son en ge- 
