diación del calor terrestre hácia los espacios interplanetarios. Ponillet 
al calculado 140° la temperatura de estos ''espacios. Se establece así 
un cambio constante de temperatura entre estos dos medios por via- 
de irradiación que se traduciría por una disminución constante de la 
temperatura de nuestro globo si la conducción periódica de la irradia- 
ción solar no viniese cada dia á elevar nuestro nivel calorífico. Como 
esta disminución de temperatura constante de nuestro globo es sobre 
todo aparente durante la noche, se le ha dado el nombre de irradia 
ción nocturna. La irradiación nocturna se produce muy desigualmente en 
la superficie de los distintos cuerpos expuestos en pleno aire. El enfria- 
miento es mucho mayor para las sustancias de superficies mate ó gra- 
dulosas que para los cuerpos pulidos. La irradiación del calor terrestre 
se ejerce sobre todo en la dirección zenital. 
Las nubes interpuestas en el trayecto de las irradiaciones emitidas 
bajo un ángulo más ó ménos próximo del horizonte reducen mucho 
la pérdida de calor. También, para protejer un cuerpo contra la irra 
diación nocturna, basta en general, interceptaar la emisión del calor 
en la dirección del zénit. La intensidad de la irradiación nocturna varía 
mucho con la transparencia de la atmósfera. Siendo ésta máxima en 
primavera, es en esta época del año que las heladas, debidas á la irra- 
diacción nocturna, son más reducidas. Como, por otra parte, las hela- 
das de primavera se producen en las noches más serenas, cuando la 
lana brilla más vivamente en el cielo, los jardineros han atribuido con 
injusticia á nuestro satélite ser la causa de los malos efectos de la 
helada. La observación comparada de un termómetro bajo abrigo á 2 
metros del suelo y de otro expuesto al aire hbre al nivel del suelo, 
da una idea de la intensidad de la irradiación nocturna. Durante ciertas 
noches serenas de primavera, la diferencia de temperaturas observadas 
en estas condiciones puede llegar á 3 ó 4 grados. La medida de la 
temperatura observada fuera de todo abrigo al nivel del suelo es, bajo 
este punto de vista, bastante útil para caracterizar las condiciones reales 
de temperatura mínima ofrecidas por la atmósfera al desarrollo de al 
vegetación. 
1^ — La medianas de las temperaturas diurnas de un mes dá la 
mediana de la temperatura mensual. La temperatura crece después del 
mes de Setiembre hasta Febrero. La marcha anual presenta mucha ana- 
logía con la marcha de la cantidad del calor recibidas en las diversas 
épocas del año por el suelo horizontal, y la dependencia directa de estos 
dos elementos no podría ser dudosa. El aumento diario de temperatura 
de invierno á verano presenta una série de irregularidades en fechas 
