Histoire Naturelle des lies Canaries. 473 
pression to the solitariness. The other three are interesting, but 
want force as landscapes ; and in No. 4, the interior of a forest, there 
is a want of richness as well as force, which we are certain the ori- 
ginal would admit of ; the great mass of vegetation in the centre is 
quite undefined. But we have another series of plates belonging to 
this part, and which are useful ; they are termed " Fades," and re- 
present small groups of plants on a considerable scale, illustrating their 
natural characters when growing together. These two series of views 
in combination give all that is desired, and we would only recommend 
to the artist to use a little more decision. / 
Of the letter-press belonging to the botanical portion of this work, 
two chapters have been published, of which the first, devoted to 
the general vegetation of the Canary isles, " Aspect general de. la 
vegetation dans les lies Canaries" has been already well translated 
in Dr Hooker's Botanical Miscellany, and will be found worthy of 
perusal where the original cannot be procured. We transcribe the 
opening paragraph, which will both exhibit a specimen of the style 
of the authors and explain some of the views which are entertained 
of the botany of the group. 
" Les lies Canaries, par leur proximite des tropiques, se tiennent 
situees sous une des latitudes les plus favorable a la vegetation ; 
leur climat se ressent a la fois de 1'energie de la zone torride, et de la 
fraicheur de la zone temperee. La chaleur du soleil s'est combinee 
avec le principes le plus actifs pour feconder cette terre que les vol- 
cans semblaient avoir frappee de sterilite placees dans d'autres con- 
ditions d'existence, de nouveaux germes se sont developpes j se sol 
vierge s'est convert des produits d'une flore speciale, et plus tard les 
influences climateriques sont renues se preter a la naturalisation des 
planies des deux hemispheres. Les especes aborigenes qui appa- 
rerent spontanement dans ces iles Atlantiques, appartieniient la plu- 
part a des genres d'Europe, mais elles sont plus vivaces, plus lig- 
neuses, et sou vent arborescentes. 11 en est aussi d'autres qui ont 
d'autres formes et un autre aspect ; plusieurs sont des monotypes 
de genres qui n'ont pas encore d'analogues, tandis que d'autres con- 
stituent des groupes d'especes endemiques d'un fades reinarquable. 
Parmi ces vegetaux divers, ceux-ci sont empreints d'un caractere, 
Africain, et ceux la. quoique'n plus petit nombre, laissent deja en- 
turois quelques traits de la vegetation d'Amerique. Ainsi la llore 
Canarienne parait etablir le passage des plantes des nos pays tein- 
peres a celles des contrees intertropicales. Si Ton a egard a la 
quantite des especes locales, a la nouveaute de leurs formes a 1'etran- 
gete de leur port, caracteres d'autant plus frappans qu'ils appartien- 
