Nel primo lib. di Diofcoride. 
FRASSINO. a 
IO7 
E 
dentate. Pare che uno de'fuoi ramufcellifia una fola 
fronde , per portare egli inficine tutte le frondi con un 
folo picciuolo, dal quale efeono eflè frondi, come 
da certi nodi congiunti del pari, con aliai ampio in- 
tervallo da una coppia all'altra, come pariméte fi veg- 
gono procedere nel Sorbo . Produce il fuo frutto in 
un follicolo minutò ,àfimilitudine di Mandorla, al 
culto amaretto. Credefi Plinio, che mangiandoli le 
fiondi del Fraffino da qualfivoglia animale, che non 
rumini, gli fieno veramente mortifere . I! che ditte 
Teofraflo delle frondi del Taflo, e non di quelle del 
Fraffino, conqueffe parole: Mangiate le frondi del 
Taflo dalle beflie , che non ruminano, l'ammazzano ; 
mafedaquelle, che ruminano, non gli fanno male 
alcuno . Ma fii ingannato Plinio dalla molta ntniìitu- 
dine de i vocaboliGreci del nome dell'uno, e dell'al- 
tro di quelli alberi; imperochc la Greca lingua chia- 
ma il Fraffino fteM'a , & il Taflo ff/u'^ . 11 che fii cau- 
fa, togliendo l'uno per l'altro, di fare errare Plinio.Fà 
manifella fede.che in ciò inavvertentemente erraflé 
Plinio, l'efperienza, che manifeftamentc fe nevede 
in Italia 5 imperoche le frondi del Taflo fono quelle, 
che ammazzano gl'animali, che non ruminano.e non 
quelle del Fraffino; anzi che fono quelle valorofo ri- 
medio à i mortiferi veleni de i ferpenti,de i quali è tan- 
toimmicoil Fraffino, che mai fi ritrovò ferpentc, che 
glandaflè tanto appreflo, quanto ricuopre di terra 
con l'ombra . Et imperò s'afferma efière fiato provato, 
che fe dentro à un cerchio di frondi di Fraffino fi 
mettein una banda il fuoco, cnell'altra un ferpevele- 
. n oio>piiìpreftofimetteàpafrareilferpeperilfuoco, 
che perii Fraffino . Laonde fi vede,che femprc per be- 
nignità della natura,produce il Fraffino il fiore avanti, 
chele ferpiefeano diterra, nèmai lafciale frondi, fe 
prima non ritornano nelle caverne loro. Onde potrà 
molt °t>e nconofcerciafcuno, che habbi qualche lu- 
me della materia medica, quanto s'inganni di groflò 
Itoberto Collantino nell' Annotationi fatte fopra V 
enarrationi d' Amatho Lufitano, mentre che contra la 
D 
noflra opinione vuole in quello luogo difender Pli- 
nio. Ma fe vuol egli nconofeere il fuo errore, dia à 
mangiare al fuo cavallo le foglie del Fraffino; impe- 
roche facendolo, fe non farà più che oilinato.s'accor- 
geràagevolmente, dje Plinio in quello luogo, così 
come in molti altri del fuo volume hà maniFeìtamente 
errato ; e fe non fi fdegnerà imparare qualche cofa da 
noi, impararà quello, cioè, che mangiatele foglie 
del Fraffino da gì animali, che fiano pafeiutì di quel- 
le del Taflo , gli libera ficuramente dalla morte . E an- 
cora fpeciedi Fraffino I'Orno, il qualenoi inTof- 
canachiamiamoOrniello, & alcuni altri Orneoglof- omofpeeie 
fo, perprodurreegliquelfeme, chechiamaSerapio- di Fraffino. 
ne Lingua avi*, come lo produce ancora il Fraffino. 
Di cui fenvendo Plinio all'ottavo capo del ventèlimo 
quarto libbra, lo lodò affai per il fegato, per li do- 
lori del coflato, per gl'hidropici, e parimente per 
ifmagrir i troppo graffi. Ufafi da i moderni Medici, per 
riaverlo lodato prima gl'Arabi, perprovocare altrui 
àlufsuria. Lafpuma, che rifuda dal legno del Fraffi- 
no, quando s'abbrugia , mefcolata con altrettanto V i It ji del 
fucco di Ciclamino, di Scilla, e di Ruta , e fatto poi Fratlìno . 
bollire un pochetto tutto inlìeme, vale alla fordità , 
mettendoti caldo nell'orecchia fana nell'andarfene à 
dormire, e dormendoli fopra l'orecchia forda;e quan- 
do amendue l'orecchie fuflero impedite , fi deve met- 
tere il liquore nella manco forda, e giacere fopra l' 
altra. Faffi dellegnodel Fraffino verde acqua per de- 
feenforio, come del Ginepro, laqual purgata dall' 
olio, che vi nuota fopra, e mefcolata con "acqua di 
Viole, guarifceapplicatailroiTore, e le puflole del- 
la faccia. La decottione della corteccia de rami be- 
vuta alquanti giorni fminuifee la milza . Il feme.chia- 
mato volgarmente Lingua avis, fi dà utilmente à bere 
nei dolori laterali, e per provocar l'orina . Giova il 
medefimofeme al coito mangiandofi con Pillaceli! , 
Pinocchi, eZuccaro. llmedclimocoltonel princi- 
pio di Novembre, efcccatonelfornofidà à bere in 
polvere con utilità grande con vino alle pietre delle 
reni. Fiondi veramente fimili àquelle del Fraffino, 
fà quella non volgar pianta, che chiamano i moderni 
Dittamo Bianco, & imperò è flato chiamato Dittamo 
da alcuni ancora Fraffinello. Quello non ritrovo biairco,eiiic 
iodeferittoda alcuno de gl'antichi fcrittori, tanto vir " 1, 
dicodeGreci, quantodegl'Arabi. E però non mi 
poflò fe non maravigliare , come fia cflo venuto in co- 
si frequente ufo in luogo del vero Dittamo, che (co- 
nofciuto l'errore) ci li porta di Candia. E veramen- 
te il Fraffinello nell'afpetto belliffima pianta , e molto 
fono odoriferi, quantunque molto acuti i fuoi alle- 
gri, evaghiffimifìori, il che veramente arguifce,chc 
non fenza belle doti fia egli (lato prodotto dalla na- 
tura. E la fua radice alquanto amara, talché non è 
maraviglia, ch'ella ammazzi i vermini del corpo. 
Diconoancora, che perfua occulta proprietà, con- 
iente ai veleni mortiferi , al morfo di tutti gl'anima- 
li vclenofi, &allapeflilenza. Giova allo ftomaco,& 
a gli «retti di petto. L'acqua,che fi fàdel fiore al ba- 
gnodi Maria, oltre all'edere odoriftriffima, è vera- 
mente utile, tirata per il nafo , alle antiche frigidità 
del capo . Oltre à ciò non mancano calunniatori,che 
vogliono, che il Dittamo bianco non fia altro che il 
Tragio di Diofcoride . Ma fenvendo nonfolamente 
Diofcoride, ma Galeno, Oribafio, Paolo, e Pli- 
nio, che il Tragio nafee folamente in Candia , e non 
altrove, lì può agevolmente dire, che colloro hab- 
bino perfa la lite , avvenga che il Dittamo bianco naf- 
cacopiofo per felieflò in ogni luogo del mondo, nè 
manco fi rideranno di quefliSalamoncelli coloniche 
fanno quanto il Lentifco albero fia maggiore del Dit- 
tamobianco, ilqualeè un'herba, che ogn'anno fi 
fccca, e di nuovo germoglia dalla radice. Oltre ciò 
fenvendo Diofcoride, che il Tragio cuna pianta fi- 
mile al Lentifco, cosi nel frutto, come nelle foglie 
e ne 1 rami , vorrei , che mi diceflcro coloro, ove vid- 
dero mai Lentifco, che producete il frutto nelle 
filique , 
