120 
Difcorfi elei Matthioli 
RHA UNO P R T M n 
1 M °- ' * rhamno seco n d 
»el mezzo del quale è a fcofo un ooél 
S tO f nj0,gI0fl °^ ,ali cerne un Ccce, nel 
de la'f, o, Tf ' fU01 ^ edl dcntro bia "™ . Quello 
della kt onda fpccie , ciie è più bianco de -li alcrT rià 
T -°" d < " '"co" 110 dà P,fa /Eccellen?im mo Mc^ u a Ght 
ó'rn, ^, P ' am3 f a J? Cpel ' avand " on PW veduta, e 
modem "^ui la figura . Ma non mancano alcuni 
r , ré ^'vf' e , c g" !un sheconten t ,oni li sforzano di 
- r mo di Mrf Rh / mn J ° ddIa «f* "°" lS 
d. elio vid v ede manifefta contradittione ; itoperoche 
^kdonólTf 0 H !**>¥» 8 Rhamno nella de- 
iezione dclfruttom qucfto modo : xa/m^h «I 
******* Mm « tam4fe i«« 4* , cioè ■ 
o" f ìnT il aFu' b"»co fornlc, come un ìX^ 
lo, fimileall Afpliodclo. E perche quefta compara 
tioneetanco fuordi ragione (come pare à «oS 
che corrompono ,1 tciìo di Diofcoride j che no, fi 
può credere, che Diofcoride haveflè mai fc 'trota 
f ufiì'foll i en f 1 "m Wde frUCCO di Afphodelo , c e. 
nìhht ' n ^ al S°'ni'«e veruna, ne fonile , 
ne bianco, ma verde, etondo come un bottone . II 
quale argomento potrebbe agevolmente tirare qual- 
chuno nella fentenza loro . Laqualc noi in modo ve- 
runo non approviamo , nè teniamo per buona; im- 
peioche Onbalio, il quale trafciive da Diofcoride 
fedelmente la hiftoria delle piante, non legge iom> 
«woèihu, ma aaùx jfA,'», come fi; Ibk<t ancora f 
inunoe£emplare antico di Diofcoride. Nepenfo che 
altrimenti forte l'eiTèmplare , da cui tradufie ilRuel- 
lio , interpretando egli fnitlum edh Utum , earidi, 
enn ' , te "" e . m ' follicolari fpecie -verticillo ftmilem , 
come ii abbiamo interpretato ancora noi . Le quali 
dell,, vc SSono mamfelìamente in quello Rhamno 
corre f tZa {pK n' £ - Heb °"o efemplari parimente ben 
nario nqileft0 L IuogoMarcelIoVer R iIio . <= "Cor- 
ticMniL :v en Sa che amendue hanno interpretato -ver- 
lì cheZ " K ' n P rende " d ° " c ' commenti loro quel- 
li. Che ingannati da i loro efemplari (corretti , ha. 
D 
l C ^f t mpiemÒ AJphodelo fimilem . Ma io che 
non habbino PU T' ^e.coftoro, che contendono 
Itero ? ? i Ut ° 1 .'^PKWtioae a; tutd co f 
Itero; ciedero che non per altro habbino cercato 
di fmcm- 
