Nel primo lib. 
(torie del Paliuro, mi fà credere, che'l Pali uro fia un 
nome metto à compiacenza à più , e di verle piante fpi- 
nofe, in diverfe regioni. Hammi però detto, &af- 
fermatoM.GiofeppeSalandi Medico, nelle facultà 
defemplicidottidimo, ha ver più voice veduto il Pa- 
liuro, di cui fcrive Diofcoride , in Grecia nel tempo, 
che vi andò con l'armata Vcnctiana, e chequivièda 
tutti volgarmente chiamato Paliuro . Sono alcuni mo- 
derni, chepenfano, che il Paliuro di Diofcoride fia 
quell'albero, che nel feguente capitolo con varie, e 
diverfe ragioni provaremo efìèrla vera, e legitimaO- 
o?iniontdi xiacantha . Ma veramente non mi piace l'opinione di 
alcuni mo- coftoro; imperoche la pianta, laqualio ftimo elTer 
probità"" l'Oxiacantha, è albero, e non frutice. Fàilfruttoin 
racemi groilò come quel del Mirto, roffo, pieno, e 
fragile, con alcuni noccioletti dentro! il che non fà 
il Paliuro di Diofcoride , il quale non fàfrutto,ma un 
femefuliginolo , e graffo, e( come fcrive Teofralto 
al 17. cap. del 5. libbro dell'hiitoria delle piante) fer- 
ratoinfollicoii, vifcolo, egradocome il feme del 
lino. Ma forfè che s'ingannano coftoro, fidandoli 
troppo fopra i a traduttionc delGaza;imperoche egli al 
l<5. capo del primo libbro traduce dal Greco in que- 
llo modo : Qiicedamfolia cum extremo, tum etiam lateri- 
bur finuata concidunt , ut Ilici fi Roboris , Smilacis , Rubi , 
Paìiuri, ir aliar um , cioè : Alcune foglie fono intaglia- 
te neH'eltreiYiità, e per intorno, d'un' intaglio ondeg- 
giante: tali fono quelle dell'Elice, delRovero, del 
Smilace, del Rovo, del Paliuro, e d'altri. Dove è d' 
avertire, che quivi il Gaza, per mio giuditio , ha aliai 
male tradotto , mutato, e corrotto la fcrictura di Teo- 
fralto; imperoche r.apavxvti'ipvTa apprelìò à i Greci 
nonfignifica altro nella lingua nolira, che fpinofet- 
te . Senza che oltre àquefto , li conofee l'errore,eden- 
doà tutti manifefto, che l'Elice, lo Smilace, & il Ro- 
vo non hanno in parte alcuna le foglie loro intagliate, 
come fon quelle di quella pianta , che io hó deferitta, 
e dimoftrataptr l'Oxiacantha; malunghe, e perin- 
torno tutte cinte di fragili, e minute fpinecte, come nel 
procedo deH'iftcfio capitolo fa molto più chiaro 1' 
ifteffo Teofralto .quando dice.- Nel medefimo modo 
fannoalcune piante il furto prima lifeio, etrattabile, 
e pofeia fpinofo, & horrido , come fàla Lattuga, e 
tutte le foglie , che diventano fpinofe; il che molto 
più accade nei frutici , come nel Rovo, e nel Paliu- 
ro. Dal che fi può molto bene chiarire ciafeuno, che 
la pianta, che noi chiamiamo ììagaja, Se altri Amper- 
lo,non può edere in modo alcuno il Paliuro, ma ben 
laverà, elegitimaOxiacantha, perleragioni, &au- 
torità , che li diranno nel feguente capitolo . Altri vo- 
gliono (come habbiamo detto nel precedente com- 
mento del Rhamno) che il Paliuro non Ita altro, che 
la pianta polta da noi per la terza fpecie del Rhamno ; 
ma perche in quel luogo habbiamo fuilicientemente 
provato quanto s'ingannino coftoro, non fàbifogno 
di tornare quii dirlo un'altra volta. Mà riavendomi 
il Paliuro ridotto à memoria l'Aquifoglio, ò vero A- 
grifoglio, non m'è parfo fuori di propofito di fcriver- 
fouifogiio "cquil'hilloria, elevirtùfue. E adunque I'Aqui- 
fua hiftol foglio una pianta grande come l'Oxiancantha, le 
1 • cui foglie,che fempre verdeggiano , fono limili à quel- 
le del Lauro, ma tutte per intorno, eccetto alcuni in- 
tervalli, fpinofe, durette, falde, e carnofe . La cor- 
teccia de rami verdeggia, come fà parimente quella 
delleverghe,chemandafuori. Le quali (cosi come 
tutti ifuoi rami) fono vencide molto, arrendevoli, e 
nervofe . Produce le bacche rode del tutto limili à 
quelle del Rufco , con un nocciolo dentro bianco pa- 
rimente umile. Vale la decottione delle radici per 
mollificare le giunture indurite per dislogagione; im- 
peroche rifol ve, e mollifica le durezze, e l'enfiagioni,e 
riltaura le rotture dell'oda. Mettonfi le foglie, per 
proibire che i topi non mangino la carne fecca , e fata- 
ta, attorno allefuni, à cuifi fuole appiccare al palco; 
imperoche le fpine delle foglie pungentiffmie non ve 
li lafciano accertare . I villani ne fanno feope de fpaz- 
di Diofcoride. 
A A Q_U IFQGLlO, 
123 
D 
zare , & i Preti al tempo delle fefte, ne ornano le Chie- 
feloro, c per tutto Tammajano, e diquindipoiivil- 
lani fe le portano à cafa , credendo che vagliano con- 
tra i folgori, c contra gl' incantefimi , feguendo lefu- 
perltitioni de Gentili; imperoche Plinio fcrive, che 
piantato l'Aq uifoglio nelle ville , ò tenuto in cafa , af- 
licuradalFafcino, e da gli incantefimi. llfiore(co- 
me fcrive pur egli d'autorità di Pitagora ) fà congela- 
re l'acqua, lafciandovifi dentro qualche giorno .Cre- I[rorc dl 
deil medefimo Plinio all'8. cap. del 27. lib. che il Cra- Plinio, 
teogono di Teofralto, el'Aquifoglio, fieno unacofa 
medefima . Ma fe fia il vero, o il falfodo potranno giu- 
dicare tutti coloro, che fanno profeffione delle pian- 
te , che leggeranno inTeofraflo il 1 5.cap. del J.lib. dell' 
hiftoria delle piante, ove del Crateogono fcrive egli 
inquefto modo:HC rateogono hà le foglie lun- cra-mjo- 
ghe come il Nefpolo, ma maggiori più larghe, più lun- no.efuahi- 
ghc,nè fono dentate come quelle per intorno. None ft ° ria • 
pianta molto grande , ne molto grolla . La materia del 
fuo legno è forte, rodèggiante, e varia di colore. La 
corteccia è lifeia come quella del Nefpolo. Hà una. 
fola radice, e profonda. Produce il frutto per la più 
pane tondo, il quale maturandoli diventa nero , e fec- 
cafi, il faporedelqualeèquafifimilealìe nefpole; e 
però non pare il Crateogono altro,, che un Nefpolo 
falvatico . Galeno all'ottavo lib. delle facultà de fem- 
plicifcridé del Paliuro diDìofcoride, cosi dicendo.- 
Lelrondi ,ela radice del Paliuro hanno tanto del co- 
ftrettivo, che poffònorillagnare illudi del corpo ; e 
tanto del digeltivo , che podono fanafe i tumori , che 
non fono molto caldi . 11 frutto hi veramente tanto 
dell'incifivo , che rompe le pietre nella veffica , e gio- 
va à gl'humorigrofli del petto , e del polmone , che 
malagevolmente fi fcreano. Chiamafi da Greci il Pa- Nom '• 
liuro xxi'oupss, edaLatiniPaliurus. 
Dell' Oxiacantha. Cap. 103. 
LAOxiacantha , la qual chiamano alami Pirina , e 
Pithianta, èuri alberojtmile al Pero divarico, ma 
minore , 
Paliuro ferie 
» dì Calo- 
