Errore d'A- 
damo Leo- 
niccno . 
Nel primo lib. di Diofcoride 
A 
poi ritrovo eflerfi non poco qui ingannato Adamo 
Leoniceno Tedefco nel fuo volume delie piante, av- 
venga cheegli fi creda per certo, che altro non fia 1* 
Elata, overo Spatha nella Palma , che l'itteffe fron- 
di, perbaverelleforma, efiguradifpada. Fece del- 
laPalma memoria Galeno all'ottavo delle facultà de 
Palmi t femplici, cosi dicendo: La Palma è veramente co- 
iattoli fait ltrettivain ogni fua parte, & imperò il fucco de ifuoi 
n ii Gale- ramièaullero, per effer comporto di fultanza acquea 
tepida, e di terrea frigida . Difimilenaturaèquelfuo 
midollo, che chiamano, Encephalos, cioè cervel- 
lo, che s'ufa di mangiare per cibo. Ma il fuo frutto, 
emaflìmamente quando è fatto dolce, contiene in fe 
non poca calidità. Oltre à ciò, quantunque quello ] 
fia frutto da mangiare nei cibi, eperfefolo, &infic- 
me con gli altri , è però utile ancora applicato di fuo- 
ri, dove fia di bifogno di fortificare , di ficcare, di 
ritirare, di ferrare, e d'indurire. Quella, che chia- 
mano Elata, cioè quelfuo tenerogermine, fiala vir~ 
tiì medefima del cervello , che chiamano Encephalos. 
Ma quello, che fi può dire efière l'invoglio, e'i co- 
primentofuo, hà parimente ancor elio virtù cofiret- 
tiva, epiiidifeccativa; & imperò ragionevolmente 
l'ufano alle ulcere putride, c lo mettono ne i medica- 
menti coftrettivi , che fi fanno per le giunture fmoffe, 
&in quelli, che fono per l'ufo dello ftomaco, e del 
fegato; tanto in quelli dico, che fi tolgono di den- Q 
tro, quanto che s'amminiltrano di fuori. Oltre à ciò 
la radice della pianta difecca fenza mordacità alcuna, 
&hàanch'ellaalquantodel coftrettivo. E parlando 
de i frutti della Palma all'undecimo delle facultà de 
gli alimenti, cosi diceva.- Etra i Dattoli non poca 
differenza; imperoche alcuni fon fecchi, c coltret- 
tivi, come fon quelli d'Egitto; & alcuni teneri, hu- 
midi, e dolci, come fon quelli, che chiamano Ca- 
riote. 1 più eccellenti de dolci nafeono in Hierico 
cartello di Soria Paleltina : tengonfi mezzani tra que- 
ftiduepredetti tutti gli altri; ma fono veramente ma- 
lagevoli da digerire, e fanno dolore di tefta, quando 
fi mangiano copiofamente. Inducono mordacità al- q 
la bocca dello ftomaco: generano humori groffi , e 
vifeofi, e maffimei graffi, edolci; & imperò con la 
dolcezza loro agevolmente oppillano il fegato.I verdi 
nocciono affai più che i fecchi , mangiandofene af- 
fai. E cofa chiara, che i dolci fono più calidi, & i 
coftrettivi più frigidi. I verdi gonfiano lo ftomaco , 
come fanno i Fichi, la medefima proportionc hanno 
i verdi à i fecchi, che hanno ancorai Fichi. Nelle 
regioni, che non fono molto calide, i Dattoli non fi 
maturano , & imperò non vi fi poffono confervare 
fecchi: il perche li mangiano gli habitatori cosi ver- 
di, onde loro avviene, che s'empino d'humori cru- 
di, e calcano in malarie frigide, & oppillatjoni di fe- p 
Jattoli , e gato . Dandofi due Dattoli, cavatone i noccioli, e 
i virtù . ripieni di polveredi Grana,con cui li tingono gli fcar- 
lati, proibifeono, mangiandoli, che le donne gravi- 
de non fi feoncino. 1 noccioli fatti in polvere, c dati 
à bere al pefo di mezza oncia con una dramma di la- 
grima di Sangue di drago, con acqua di Procacchia, 
riftagnanoi flufli bianchi delle donne. Vagliono i 
medefimi prima abbruciati , e fatti in polvere, e bevu- 
ti con mezza dramma di leta crudabrugiata, à coloro 
che orinano il fangue. Chiamano i Greci la Palma 
• i LatiniPalma: gli Arabi Machia, ò veramen- 
te Nachal : i Tedefchi Rattebaum : li Spagnuoli 
I almera : i Franccfi arbre deDattes . I Dattoli chia- p 
mano i Greci Axarote, e poiVixtf: i Latini Palmule , 
e Daàylì: li Arabi Tamar: i Tedefchi Dattilen: li 
Spagnuoli Tamaras, e Datiles: i Francefi Dattes, e 
"guero jalle . 
159 
bri, per le calidità, eventofttd, cheinducono. Ihufichi 
fimo coftrettivi, conferifiono à gli ardori dello ftoma- 
co, e fino più contrattivi , e più provocano farina; ma 
offendono la bocca, e le gengive . I Melagrani vinofi 
hanno le virtù loro tra l'uno , e l'altro mediocri. I noc- 
cioli degli acini de iforti ficcati al Sole , e cotti infa- 
me conti cibi , overo triti , e polv erigati f opra à quelli, 
ri/lagnano i fiuffi dello ftomaco , e del corpo ; e bevenk 
utilmente infittii in acqua piovana per gli fputi del /an- 
gue. Pongonfi ne bagni coflrettivi, ove fi fanno federe i 
difenterici , eie donne per lifiuffi lot o . Il fiteco , che fif pre- 
me dai noccioli de Melagrani, fi cuoce con mele per l'ul- 
cere della bocca, de membri genitali , e del federe . Vale 
ancora à pterigi delle dita , alle ulcere conofive, alle ere. 
ficenzj: della carne, & al dolore dell' orecchie , e difetti del 
nafoi efpecialmentequellode ?li acetofi. I fiori de Me- 
lagrani , chiamati Chini, cojlringono , dtfeccano , ri- 
percuotono, e confondano le ferite frefche : e tanto va- 
gliono in ogni cofa, quanto i Melagrani. Lavando/! la 
bocca con la decottione loro , giova ai denti fi-nojji , sbal- 
la humiditd delle gengive . Metionfi i fiori de Melagra- 
nine gli empiafiri dellerotture inteftinali utilmente. Di- 
cono alcuni, che chi mangia tre fiori di Melagrano per 
piccioliffimi che fieno, per tutto quell'anno non finte alcu- 
na forte di malatia d'occhi . Spremefene il fuoco nel mo- 
do, chefifdconl'Hipocifto. Il gufilo dei Melagrano , 
che chiamano alcuni Malicorio , hdvirtù cofìrettiva , e 
; accommoda d tutte quelle cofe , che gl'ifleffi fiori . La de- 
cottione delle radici del Melagrano, bevuta, ammazza 
t vermini larghi del corpo, e cacciali fuori . Chiamanti 
Balaufn i fiori dei Melagrani falvatichi ,fi,nili al Citi- 
no, mane fino di due fpecie; imperoche di quefli fe ne 
trovano di bianchi, dì rofii, e di rofiati. Cavafine il fuo- 
co come dall' Jfipociflo, ér hj virtù correttiva , efdi me- 
defimi effetti dell' Hipocifìo , e del Citino , 
MELAGRANO. 
I Del Melagrano. Cap. 128. 
TUtti i Melagrani fon di buono nutrimento , e fioma- 
cali, come che pochijftmo nutrifiono. Più flomacali 
fono quelli, che fin dolci; ma non fi convengono nelle fi. 
T L , Mc,a S^no è un'albero non molto grande confo- Melarne 
X glie quafiO!ivari,fimili a quelle del Mirto, verdi < hifto 
grollctte, e con alcune venetteroffe, & attaccate con r,a ' 
rofio picciuolo. Hai rami arrendevole fpinofi, &i 
Balaurti 
