Nel primo Iib. di Diofcoride. 
1.6 1 
St imali. Jlvino, che fi f A delle bacche del Mirto /pre- 
mute , bollito prima alquanto , accioche neri diventi aceto, 
bevuto per avanti non lafciaimbrlacare . Tanto vale in 
ogni cqfa il vino nei Mirti , quanto il lor fieme . Sedendo- 
njifì dentro giova alleprecipìtaiioni della matrice , al bu- 
dello del federe, e ài fluffi delle donne. Mondificala far- 
farella , le broz.e , e ie ulcere del capo , che humìgano , e 
frohibifee ileafearde i capelli. Mette/, ne gli empiafiri , 
, quali chiamano i Greci Lipari , come vi fi mette l'olio, 
chefifd con le fi ondi loro . La decottione delle frondi è 
buona dfar bagniper/edervi dentro , e per le giunture finofi- 
fe, che difficilmente fi confondano . F affette fomento util- 
mente alle offaroite , malagevoli da confoli dare : mondi- 
fica le vitiligini . Vijìillafi nell'orecchie, che mettano la 
marcia: e bagna/ette ì capelli per farli neri . Lamedefi- 
ma virtù fi ritrova nel fimo. Le fiondi pejie , e applica- 
te con acqua , giovano alle ulcere humide , ai catarri di 
ciafeuna parte del corpo, e à i fiuffi Jìomacalì . Mefcola- 
te con olio Ompbacino , A vero con un poco del Rofato in- 
ficine convino , vagliono alle ulcere ferptginofe , al fuo- 
co /acro, alle ìnfiammagioni de i tefiicoli , alle epinittide , 
epofleme del federe . Secche, e trite in polvere y'im- 
piafirano utilmente à i panarìccì , epterigj delle dita , 
e humidila delle ditella , e delle anguinaglie. Reftrin- 
gono il fudore nelle pafftoni del cuore . Crude , ò vero b u- 
giate, giovano infiemecon cera alle cotture del fuoco , à 
ipanaricci, e pterigj delle dita . Cavafi il fucco dalle 
foglie irrorate prima. con vino vecchio, e acqua piova- 
na , e po/cia peflandole , e fpremendole ■ Ufiafi fi e/co , 
imperoche invecchiando/i , fi guafia, e perde la virtù , 
Chiamano Mirtìdano quel rilievo tumido , e gobbo , e 
ìnequale, che nafee in su' l tronco del Mirto, e l'abbrac- 
cia come fe fujfe una mano , & è del mede/imo colore . 
Jt'aflai più cqflrettivo quejlo del Mirto. Pe/iafi, e im- 
pafiafi con vino aullero , e fattferte tronfici , i quali fi fic- 
cano all'ombra, e ripongo»]!. E egli più efficace, che il^ 
feme, e le figlie del Mirto. Mettefi ne i cerotti, nei 
peffoli , nelle fomeniationi , ne i bagni da federvi dentro j 
e negli empia/tri , ove fia bì/ogno di cofilringire . 
MIRTO. 
Errore del 
Marcello • 
\ ^Onoi Mirti domeftichi tamobisncliii quanto ne-Mino.efu» 
,3 ri, e fimilmcnte i falvatichi, come fon quelli , hiBoru. 
the per tutta la riviera del mare Tirrheno, selle ma- 
remme dì Siena, nelle riviere di fiknova, diRoma.e 
di tutto i! regno di Napoli abonfclccmente fi produ- 
cono dalla natura, noti à tutta Italia. Crefconoido- 
meftichi d'affai commune altezza, ehanno ilorrami 
farmentoli , e atrendevoli : la corteccia roffigna , e 
le fiondi lunghette, graffette, e fempre verdeggianti, 
limili à quelle de Melagrani s quantunque più nere ne 
ineri, e piti bianche ne i bianchi fi difeernano. Il fio- 
re in tutti è bianco, codorifero, e imperò molto ag- 
grada ài profumieri l'acqua, chefene cava per lam- 
S bieco. Ecomechelanoftra d'Italia fia odorifera, e 
gentile, nondimeno odoriferifiima, e molto più ag- 
gradevole debbe effer quella de i Mirti d'Egitto; per- 
cioche Teofratto recita effer i Mirti di quei paefi_ aro- 
matiche molto, e odoriferiflìmi. I bianchi, e ineri 
de idomeltichi portano i lor frutti, li quali produco- 
no lunghetti, quali limili all'Olive falvatiche , affai 
maggiori de i falvatichi, che per loroftefiì nalcono 
alla campagna : ancora che Marcello Vergilio ef- 
preffamente lo nieghi . Mi vedefene però l'efperien- 
za, ovunque fieno coltivati i'domcltichi, che i frutti 
loro fono affai pili graffi, gli alberi piti grandi, e le 
frondi piti motbide; imperoche il coltivargli gli ad- 
C domeftica, e gli empie d'humore ; il che non fà la 
durezza del terreno à i falvatichi . Mà accioche alcu- 
no, parlando io de Mirti falvatichi, nons'ingannaf- 
fe, intèndendo ch'io diceffi del Rufco, chiamato e 
da Diofcoride, e da Plinio Mirto falvatico , dico , 
che non di quello intendo io, ma de i Mirti, che 
perforo iiìcfli nafconoperle riviere , per li bofehi, 
e per le campagne, che quantunque fia il Rufco chia- 
mato da Diofcoride Mirto falvatico ; presuppongo- 
no però effer flati conofeiuti da lui in quella fpecie 
ancora, oltre al Rufco, i Mirti veri falvatichi , le 
prime parole del prefente capitolo, checi fcriffèdel 
Mirto; imperoche dicendo: 11 Mirto domeftico ne- 
D ro, &c. prefuppone, che ve ne fia della fpecie mede- 
lima ancora de i falvatichi . Ne fono fra i falvatichi 
cosi de bianchi, e de neri, come frà i domeftichi ; 
imperoche'fràquefti aflàiflimi n'hò veduti io portare 
j frutti, e maturarli fenza diventar neri . Non crefeo- 
no cosi alti , nè cosi graffi i falvatichi, come fan- 
no i domeftichi; ma per lo più non facendo molto al- 
totronco, crefeono partiti invarj, e divedi farmen- 
ti . Non campanoiMirti dalle montagne, nè in altri 
luoghi freddi, ecomeche in fra terra, ne gli horti , 
ne i giardini , nelle vigne , e ne i campi beniflimo 
allignino ; nondimeno lungo alle riviere del ma- 
re, edi qualcheameno, edilettevolc lago, natural- 
E mente per loro ftefii nafeendo , maravigliofamcnte 
prolificano, e quivi lieti fi mantengono . Giovanolc 
fiondi , e il feme de frutti de Mirti , facendoli in pol- 
vere, e beendofi con vino, a chi haveffe mangiati fun- 
ghi mak'fìchi . Quello, che chiama Diofcoride Mir- 
tìdano, ècofanota, evolgare, ove fieno affai Mir- 
ti. Ritrovo efferdue altre fpecie di Mirto oltre alle Mirtkfcjno . 
predette, commemorate da gli antichi , Taìen ri- ^M ci ' 
na cioè,& Essotica, amendue da me conosciute. Mjrm 0 1 ' a . 
LaTarentina cosichiamata da Taranto città di Pu- reatina , e 
glia, produce le foglie molto più minute, e più fer- ****** 
me della noftrana, e il frutto minore, più copiofo, 
F coronato nellacima d'uncolore, che nel nero pur- 
pureggia, pieno di gran numero di feme. Rancho . 
1 fiori fà egli bianchi limili al Mirto volgare, cpari- 
mente odorati . La Effòcica è hoggi in molti horti , Mirto E(ra . 
c giardini d Italia con fogliepoco diflimilidal Mir- cica , e lui 
to commune, ma più appuntate , manco verdi , e 1 " llo " a - 
cosi denfe che occupano ogni minima parte dei ra- 
mi . Fàil frutto lunghetto, come il commune, epa- 
rimente i fiori. L'una, e l'altra fpecie fervono ne 
i giardini commodamente per far fpalliere , fìepi , 
e capanne , per eflér cosi vencide , e arrendoli , 
che facilmente fi lafciano inteffere , e tirare in 
L opere 
