Nel fecondo lib. di Diofcoride. 
tale, chelaDrabalafcianel guftarla fcgnalara acu- A 
terza, e vedendoli, che nella noiha non ve n e mol- 
ta, non só io per vero affermare fe la noitra d'Italia Ha 
qucH'iftena , di cuiiiwnde egli 5 fe già non accade/Te 
ciò alla noftra per rifpetto della legione, e del clima, 
comediremo quidi lotto dell'Aio di mente di Gale- 
no. Chiamano i Greci l'Arabide A'pa/Sts, cS'pctfin: i 
Latini Arabis, &Draba: i Barbari Nauurtium O- 
rientale: iFrancefi Drave . 
Dettinone, onero Fri/imo . Cep. 147. 
CHiamanai Latini l' Fri fimo, Irione. Nafce attor- 
no alle CAtt à , nei cortili delle enfi, appretti tigli B 
horti, e tra i vecchi calcinacci de gV antichi edijicj . Pro- 
duce le f rendi Jìmili alla Ruchetta Jdlvatica , ér i fuP.i 
vencidi come correggi e . Ifiorì fon gialli , da quali naf- 
conoi baccelli fottili , in forma di cornetti , come quelli 
del Fiengreco, ne quali è deniroilfeme picciolo , Jimtle a 
quello del Nafiurt'so , algufìo forte , ér acuto. Queflo è 
utile d ifiijfi del petto , e dove toffendo fifputa la marcia . 
Vale al trabocco di fiele ,ér alle feiaiiche . Inghiottito pian 
pianoinfieme con Mele , giova ài veleni mortiferi . Con- 
ferì/ce applicatelo» acqna , overo Mele à cancheri oc- 
culti, allepofleme , che vengono dopo l'orecchie , alle du- 
rexj^e delie poppe , ér all'infiimmagioni de iteflicoli . £ 
l Frifimouniverfilmente calido, e fecco . Diventa più C 
piacevole volendofcne far crifterì , infondendolo prima 
iteli acqua, cpof ia abh uftolandolo , ò vero legandolo in «- 
na tela, e circondandolo pofiia di pajla, ér an ojìend. olo. 
IRIONE, O VERO ERISIMO. 
351 
fimo. 11 perche agevolmente fi può credere, cheal- 
tra cofa Ila l'Erifimo apprelTo Teofrafto , & altra cofa 
appreffo Diofcoride . £t imperò Plinio hora tenendo 
dall'una, & fior dall'altra parte al lettimo , & al de- 
cimocapo del decimanono libbro, commemoran- 
dolotra leBiade , lo fece limile al Sefamo. Et al 25. 
del 22. lo deferirle fecondo l'hiftoria, che ne dà Dio- 
fcoride, con foglie alquanto minori della Ruchet- 
ta, efemefimilealNalturtio. Il clic medefimamen- 
te fece Galeno, imperoche al fello delle facultà de' 
fcmplici lo pofecon l'herbe, chefono acute, cornee 
ilNafturtio, e la Senape; & al primo delle facultà 
degl'alimenti, loconnumcròtragl'altri Grani , che 
fi mangiano inficine co'l Sefamo, dicendo, che l'E- 
rifimo nella fuftanzafuac alquanto limile à quello , 
ma che nel mangiarlonon è cosi foave. Per quello 
adunque, e per haver detto Plinio, che amendue que- 
ftepiantcfannolefrondirofie, e che tanto, che fon 
verdi, il beftiame non le mangia, s'imaginail Ruel- 
lio, chefia l'Erifimo, che fi connumcra tra le Bia- 
de, quella fpecic di Grano, che in sù'l Trentino fi 
chiama Formentone, & in Friuli Saracino, per ef- 
iernero. Ma fi conofee ingannarli in qucfto ìlRuel- 
lio, per noncorrifpondere il Formentone all'Enfi- Errore del 
mo, che fcrive Teofrafto, e Plinio tra le Biade; per- Ruclll °' 
ciocheil Formentone hà rofiò il fufto, e non lefron- 
di, ne vien riguardato dal beftiame, anzi che ogni 
animale, che volentieri fi pafee d'herba, avidamen- 
te, e fenza alcun rifpetto fc lo mangia, nè firalTèm- 
bra in parte alcuna al Sefamo. Ma per venire final- 
UN'Al.TRO IRIONE. 
I- /^Uantunque Teofrafto, & alcuniaitridegl'an-, 
I' ci .ehiconnumcrinol'ER is im o tra le Biade 
e lo raffembrino, e lo facciano molto limile al Sefa- 
[ mo; nondimeno qucfto, che ne fcrive Diofcoride 
1 nalcereconfrondi limili alla Ruchetta , come cofa 
l diffimilc da quello, è da lui commemorato tra l'her- 
) be acute, e non tra le Biade, dove tratto egli dfl Se- 
mente à dire qual fia hoggi in Italia l'Erifimo di 
Diofcoride, dico, chel'Erifimo è una pianta, che 
nafce volgarmente per le piazze, e per le ftrade, 
con frondi di Ruchetta, fiori piccioli, e gialli, 
da cui nafeono sii per li fufti i cornetti fiottili , 
duri, & appuntati, nei quali è dentro il fuo feme 
d'acuto fiipore, nclmodochelo defevive Diofcori- 
de. 
