Nei terzo lib. 
bene avvertito, che nel Greco nel capo dell' Afaro 
erano alcune parole fuperfluc, che non vi fi conveni- 
vano, le levorono ragionevolmente. Dal che è chia- 
ro che nonfolamente il capo dell'Afaro è flato intiera- 
mente corretto da loro , e che non vi manca parola ve- 
runa, come/i vedeper la interpretatione di Serapio- 
ne, eOribafio, mache quelle parole irò* infrnt r£?«- 
: ''u '-/.Ti'/-'] non fuffero di Diofcoride, come ancora mol- 
te altre , le quali fi leggono in alcuni efemplari nel 
principio quali ditutti 1 capitoli. Hora concludere- 
mo adunque che la Bacchara tanto appretto ài Greci 
quanto ài Latini lignifica una pianta medelima ; ira' 
peroche fe conferiremo le virtù, che quel frammento 
diCrateva, e rifletto Diofcoride attribuirono alla 
Bacchara, con quelle che Plinio atteibuifee alla tua , 
ci accorgeremo iubito quanto fi fia di grotto inganna- 
to l'Anguillari. Simile alla Bacchara fcrive Plinioef- 
.[..cleril Combretto, lecuifoglie ( come fcrive egli ) 
" a - fono coli fottili, che fi veggono tutte le fila della ttffi- 
turaloro, &cla fua pianta pili alta dellaBacchara, le 
quali parti non fono veramente fiate bene intefe da co- 
loro, i quali dimoltrano per il Combretto certa pian- 
ta, chehà un cefpuglio di filamenti fottili, quali co- 
me capelli lunghi due, etrefpanne; imperoche le pa- 
role di Plinio non deferivono, che fiano tali foglie del 
Combretto, ma fimili àquelle dellaBacchara , feben 
cosìfottili, che fi veghinoi filamenti della ceftura lo- 
ro. Onde diremo, che Plinio aìtro non hà voluto di- 
re, fe non che le foglie della Bacchara fieno pili falde, 
più piene, e piùrobuftedi quelle del Combretto; e 
quelle di quello, non (come habbiamo detto) lun- 
ghe, e fottili come fila di due , o di tre fpanne , ma co- 
lilunghe, come fono quelle dellaBacchara, quan- 
tunque cosìfottili, cheviiìpofiònodifcernere tutti i 
filamenti, chela teflono . Chiamano iGrecila Bac- 
chara H-juj^cpis: &i Latini Baccharis. 
Della Ruta. 
di Diofcoride. 
A 
437 
Cap. 47. 
LA Ruta montana , e /alvatico è più acuta di quel- 
la, che Jì /emina , e di quella de gli boni , &im- 
j pero il fio ufo è dannalo nei cibi . D eli' hort olona quella è 
j pia all'ufo de cibi convenevole, che nafte fitto à gli at- 
: ieri de i Fichi. Amendue bugiano, /caldano , ulcera- 
: no, e provocano i mejìrui , e f orina . Mangiate , ò ver 
i bevute rijlagnano il corpo . Bevutoil Jemecon Vino alpe- 
I fi d'uno acetabolo , e antidoto cantra à ì mortiferi veleni . 
Tolte per avanti le frondi perj 'e file , òveramenteinfie- 
I mecouNoci, e Fichi ficchi fvanifeono le forzj de ivele- 
i ni : giovano nel medefimo modo ancora conira i Ser- 
j pentì: LaRutabevuta , over mangiata confuma la vir- 
l tù del generare . Cotta con Aneto ficco , ebevuta levai 
t dolori del corpo. Data nel medejìmo modo fà ella per li 
i dolori del petto, edelcofiato, à gli impedimenti del re- 
fpirore,^ alla tojfe , all'infiammagioni del polmone, al- 
L lefciatiche, & ad altri dolori di giunture , ir al tremo- 
' re, e freddo dei principi delle febri. Ladecottione del- 
i la Ruta fatta nell'Olio, e fattone crijleri fà parimente 
» ali enfiagioni del budello che Jì chiama colon , di quello 
il ancora del federe , e de luoghi naturali delle donne. Ap- 
>, pltcata con Mele in quello fpatio, che è dalla natura al 
! J edere, rif veglia quelle donne, che per fumojttà di ma- 
' ir '"> com e ftrangolate , tr amorti fono . Cotta nell Olio , 
e bevuta ammala i vermini del corpo . Impiaftrajì à 
i dolori delle giunture con Mele, ór à gli hidropici con 
• Fichi : al che vale jìmilmente la decottione fatta nel 
i Vino, fino che ne fvanifcala metà, bevuta, enfiata per 
i lavanda . Mangiata ne i cibi /erbata in fialamoia , e 
■- \ parimente cruda conferì/ce a chiarificare la vifia. Impio- 
ti Jtrata con Polenta mitiga i dolori de gli occhi , e quel- 
'• d/ll» tejìa accompagna con Olio Ro/ato, & Aceto 
T Trita, e me[fa nelnafi viri/lagna il flujfo del fangue ' 
\ Medica applicatainjìeme con frondi di Lauro l'infiam- 
'imagiom de itejiicoli , & incorporata con Cera, e Ni- 
tro le rotture delle brozjzjs : Sana Vutitigini bianche fre- 
gatavi fiufo con Vino , Pepe , e Nitro . Impiagato con 
le co/e mede/ime toglie viale formiche , e quello forte di 
porri , che fi chiamano ihimi . Mette/ utiliffimamenU 
con Alume, e Mele in sù le volatiche. Scaldato il fuo- 
co in gufilo di Melagrano, e diftillato nell'orecchie , ne 
leva il dolore . Ungonfi gli occhi deboli con quefto , fic- 
co di Finocchio , e Mele infìeme . TJnto con Aceto , Ge- 
ru/a , e Olio Ro/ato giova al fuoco /acro , all' ulcere , 
che firpendo caminano , ir d quelle del capo , che mena- 
no . Doma la Ruta mangiata l' acutezza , e l'odcne dell' 
Aglio, e delle Cipolle. La montana mangiata copio/a- 
mente ammazza. Cogliendo/ quefta per mettere in fa- 
B lamoja, quando comincia à fiorire , fà enfiare ', e arrof- 
Jire la pelle, infiamma fortemente , e fà prurito, e pe- 
ro bifogna avanti che Jì coglia , ungeijì le mani , e la 
faccia con Olio . Dicono che fpargendojì il ficco della 
Ruta /opra à i Polli non gli s'accqfiano le Gatte , le Mor- 
tole, eie Faine. Dicejì, che quella, cilena/ce in Mace- 
donia intorno al fiume Haliacomo , ammazza coloro , 
che fe la mangiano : è quel luogo montagnofo , e pieno 
di Vipere. Bevejì il fino fieme a i difetti dell'interiora ; 
meftolajì utilmente ne gli antidoti . Dafft il fieme arro- 
flito fitte di continui à bere à coloro , che non pojfono ri- 
magliare l'orina. La radice della Ruta falvatica Jì chia- 
ma Moli montano . E' la Ruta /alvatica Jìmìle alla do- 
C meftìca. Bevejì con utilità per il mal caduco, e per le 
fiiatiche . Provoca i mejìrui, & ammazza la creatura 
nel ventre. La /alvatica è più a/pri della domeftica , 
e più valorofai ér imperò è da fuggirla ne i cibi, come 
co/a nociva. 
LA Ruta in Italia è notiffima pianta, tantodico Ruta, e fu» 
la domellica, quantola falvatica : nonparlando c| i™inacio- 
peio di quella feconda fpecie di falvatica, chenelfe-" c " 
guentecapitolofcritté Diofcoride, ma folamente di 
quella , di cuifece quiegli memoria nel prefentc capi- 
tolo, edifle efler fimile alla domellica ; imperoche 
quell'altra è molto differente da quella. Nafce adun- 
D que quefta falvatica, che è fimile alla domellica, quali 
per tuttii monti, e collidei Contado di Goritia , e 
fpecialmentefe ne vede tutto vellito il monte Salvati- 
nò. Rafiembrafiinognipartealla domeflica, fe non 
che produce le frondi minori, &èalgullo più acu- 
ta, e piti amara di quella; il che ripugna del tutto à 
quel, che fi fognarono i venerandi Padri commen- 
tatori diMefuc, per haver etti fcritto contra la veri- deifta-f"' 
ta, che non fia differenza alcuna tra quella Ruta fal- 
vatica di Diofcoride, in quello luogo deferitta , e 1' 
Androfemo, ò vero Hiperico. Nel che fi conofee 
quantofia grande l'ignoranza loro, per vederli, che 
in un medelimo tempo commettono tre grandiffimi 
E errori. Di cui il primo è in voler farli credere, che la 
Rutafalvatica non fia differente dellAndrofemo, ò 
vero Hiperico, dicui ferini- appertamente Diofcori- 
de nel fine del terzo libbra , come di piante molto dif- 
ferenti dalla Ruta. 11 fecondo errore è il crederli etti , 
che 1 Androfemo, e l'Hiperico fieno una cofa mede- 
fima ; non accorgendofi gl'ignoranti , che per due 
divelli capitoline fcrhTe Diofcoride, come di pian- 
te diverfel'una dell'altra. Oltre àciò fanno un'altro 
terzo errore, dicendo , che quelto prefente capito- 
lo della Ruta falvatica della prima fpecie <i ritrova 
fcritto due volte in Diofcoride del tutto conforme 
: con l'Hiperico . Nel qual modo di parlare li cono- 
fee, che anfanando, e freneticando neferittero ; im- 
peroche non è moltiplicato due volte in alcuno Dio- 
fcoridequefto della prefente Ruta, ma quello, che 
feguita qui di fotto ( come ampiamente diremo nel 
fuo commento) della Ruta falvatica, chiamata Mo- 
li , e Harmala , e Befafa . 11 perche avvertivano 
i diligenti Speciali , che non gli conducano quefli 
buoni Padri d'un laberinto in l'altro. Hordicoadun- R " ra '- c r "* 
que, chelaRutaèuna pianta, che fempre verdc^ia 1 "" 0 ™' 
con foglie gróffette, e carnofe, lequali nafeono^più 
infiemedaunfolorainufccllo, fottile nella loro ori- 
fi 2 3 gine, 
