4.3 
Diicorfi del Matthioli 
R U T A. 
gine, e larghette incima, dicoloredcltuttoverde,fa 
affai, ccopioliratni, c produce i fiori in cima gialli , \ 
comcqucliidcll'Hiperico, da Squali nafcono alcuni 
boftoniquadrangólari', comequafi d'Evonimo, ne i 
quali è dentro un feme picciolo, cnero. Hi la radice 
„ legnot'a, e in pili rami divifa . E'ia Ruta al guito acu- 
Virtudella ^ £ amaraj ma più acuta, e più amara è la monta- 
na . AflbtdglialaRuta, fcalda, digerifcc , incide , 
rifolve, eprovoca, e caccia ancora valorolamciue la 
vcntofità . Seminatila Ruta , fecondo che vuole 1 li- 
nio all'8. cap.del 19. libbro dopo l'cquinottio autunna- 
le , nello fpirare, che comincia Favonio . Teme il 
verno, e molto le nuocono il letame, e l'huroido . 
Amalaterra, che fia buona da fare i mattoni, e più 
lecchi , e più aprichi luoghi . Nutrilcefi di cenere, con 
Acuitemeli mefcola, perficurarli da i bruchi, cne 
nonfelamangiano. Ha tanta amicitìaco'l Fico, che 
molto più lotto alla (uà ombra crefee, che in ogn al- 
tro luogo, e di ciò rende la ragione Ariltotile nei tuoi 
problemi. Sanno beniffimó le Donnole la virtù, che 
hà ellacontraài veleni; imperoche tempre lì prepa- 
rano conia Ruta , quando debbono combattere con te 
Serpi. A i tempi neutri s'ufa la Ruta contra àgli (pin- 
ti, per haverla commendata Ariftotilenc i tuoi pro- 
blemi contra le tal'cinationi. Unapianta di Ruta di 
maravigliofa grandezza fu già (come fcrive Giofefo 
hiltorico al 25. capo del fettimo libbro delle guerre de 
iGiudei ) in Macheronta fortiflìmo cartello diGiu- 
dea. Queita pianta di Ruta era nel palazzo Regio di 
quel luogo , più grande aliai d 'un'albero di Fico , e di- 
cevano edere fiata piantata perfino al tempo di riero- 
de, e farebbe rimarta cosi ancora lungo tempo, te la 
nonfutleftata tagliata, e guada, quando^ Hebrci 
, f prefero quel luogo. Commemorò la Ruta Galeno alt 
Stata». delle facultà de fempliei, cosi dicendo : La Kuta 
falvaticaèdiqucllecofc, chcfcaldano nel quartoor- 
dine, cladomefticanelterzo. E' ella nonfolamente 
al gulfco acuta, maamara; il pcrchepuò ella digerire, 
\ e tagliare i graffi , e vifcofi humoti , per le cui qualità 
fa ella ancora orinare . Oltre à ciò è comporta dipar- 
ti fottili.fr e caccia il vento, imperò rifolve ella le ven- 
tosità, efpegnelefiammcdi Venere: digerifce, edi- 
lecca valoroì'amente . Quello poi che habbiamo detto 
chiamarlìMoli, eBefata, è veramente ancor egli nel- 
le fpccie della Ruta filvatica . Chiamano la Ruta i 
Greci Uii'yxvof. i Latini Ruta: gl'Arabi Sadeb, e Sa- Non) . 
deb : i Tedefchi Raut, e Vueinraut: gli Spagnuoli 
Aruda: iFrancefi Rue : i Boemi, Rauta. 
Della Ruta Saluatica. Cap. 48. 
B C^tBimtmo parimente Ruta fal-vaùca quella, che in 
\ j Cappadocia , àrin Galatiatl Afta fi chiama Moli . 
E pianta, che da una fola radice produce molti fiottili 
fu/ti , con frondi molto più lunghe , e più tenere dell al- 
tra Ruta, ài grane odore . Fa il fiore hi anco con certi bot- 
toni in cima commeffi di tre parti, poco maggiori di quel- 
li della Ruta doméfiica, nei quali è dentro il fame trian- 
golare, rofftgno di colore, &■ al gufito amaro , e quefto s' 
adopera: maturafi l 'autunno . T ritafi con A'Iele , Vino , 
Xaifarano , ficco di Finocchio , e Fiele di Gallina contra 
gli impedimenti de gli occhi. Sono alami , che la chia- 
mano Harmala : iSiri la chiamano Beffa: cir iCappa- 
doci Moli, per hauer e/laco'l Moli alcuna fimiliiudine , 
C di radice ne^- a, e di fior e hi anco . Nafte nelle colline , e ne 
i terreni graffi . 
RItrovanfi alcuni volumi di Diofcoride Greci , e R 0t a 
Latini fedelmente tradotti da quelli, i quali ò per 
error gr.indiffimo de gli fcrittori, ò per troppa arro- 
ganza d'alcuni , che vogliono parere più fwj degl'ai- no. 
tri, hanno nella prima fronte di quello capitolo più 
di mezzo quello dell'Hiperico, del quale ferine Dio- 
fcoride nella fine di quefto libbro. Dal che eflèndo 
ingannati alcuni, fi credettero, per non li aver beneefa- 
minato l'errore, che non fulfe differenza veruna tra i' 
Hiperico, e quella Ruta falvatica . Ma è flato pofeia 
conofeiuto l'errore di coftoro, e parimente la falfità 
della (cattura in quefto capitolo da alcuni dottillimi 
huomini, e nella facilità de fempliei efercitatiffìmi ; i 
quali ritrovati alcuni Diofcoridi antichi, incui non 
erano quefte aggiunte, nè manco ritrovandone ne i lib- 
bri d'Oribafio , nè di Serapione , i quali fedelmente cra- 
fcrifferoda Diofcoride, hanno poi agevolmente cono- 
feiuto la falfità dell'aggiunta . Onde non è più da dubi- 
tare fopra ciò . Ma falciando andare tutte quefte cofe, 
dico, cheduefono le fpccie della Ruta filvatica : una ' 
limile alla domertica, di cui è itato detto nel preceden- 
te capitolo: e l'altra, di cui aderto ragioniamo, chia- 
mata d'alcuni Haumala . Quella (per dire il vero ) Hiro ; 
non sò io che nafta per fe .fella in ltaiia , e però dico , ' M f\ 
chela pianta, di cui e quila figura , mifù mandatadi 
Coftantinopolida M.Guglielmo Quacelbeni Medico 
delSignorÀugeriodeBusbeche Oratore dell'Impera- 
tore Ferdinando primo al gran Turco Solimano. Que- 
lla adunque è unapianta , la quale manda fuori più 
gambi da una radice, con foglie molto più lunghe, e 
più fottili della Ruta noftrana, il cui odore è grave, e L 
fpiacevole : produce i fiori bianchi neile cime, da i 
qualinafcono alcuni piccioli capi maggiori di quelli 
della Ruta domertica, e vediti per intorno da alcune 
fogliente rapito fottili, &appuntateincima, neiqua- 
li è dentro un feme triangolare, che nel nero roileg- 
gia, e algufto amaro, di cui è l'ufo in medicina. Chia- 
manla gl'Arabi, come fi vede per Serapione , e per 
Avicenna, Harmel, per haver detto Diofcoride , e pa- 
rimente Galeno che alcuni la chiamano Harmala . Ma 
errano induccndo non poco pericolo nei corpi Imma- 
ni tutti quelli Speciali, che feguitando la dottrina di E"»' 
qucljloró Lume Apothecariorum , dove mettono in ca- ^ s ' 
bio di quella Ruta per l'Harmel nelle pillole fetide , ag- " 
gregative, ealtrelorocompofitioniilfemedcllaCicu- 
ta, ilquale non tolonellc qualità, etacultàfueè del 
tucto contrario all'Harmel, ma è veleno mortifero, e 
deteita- 
