496 
Difcorfi del 
fiondi msggiori dcll'Hedera , verfo terra bianchiccie, A 
e di l'opra pallide , fenza fullo, fenza fiore, e fenza 
feme, e la radice lottile. L'altra è limile al Vcrbafco, 
la quale chiamano alcuni Salvia falvatica. Di quella 
ultima nonfccementioneDiofcoride, nè manco fa- 
prei dire io qualfufìe ella hoggi in Italia , fe già non 
voleflìmodire, che fuffe quella, che chiamano gli 
Speciali Centrum Galli . Trovali nelle radici della 
bi" per'"- Farfara , quando fon ben matute, nel principio del 
cendere il verno una certa lana bertina , la quale nettandoli be- 
f""co. niflìmo dalle fquame , edallerefte, e pofeia cuocen- 
dofi, come fi cuoce il filato nella lifeia , con un po- 
co di Salnitro over fenza , & afeiugandofi pofeia bene 
al Sole, diventala più mirabile efea per accendere il E 
fuoco con l'acciajuolo, che Ila ài tempi noftri inulo 
in Italia. UfanlaiTedefchi, eportafeneinsùlc fiere 
loro affai à vendere . Quella verarnente femprc alla 
prima battuta fenza fallo s'accende. Oltre di ciò io 
tengo per certo, che quella pianta, la quale da tutti 
coloro , che hanno fcritto Herbari è tenuta falfamen- 
te per ilPetafitc, altro veramente non fia, che laTof- 
filagine maggiore ; imperoche la veggio crefeere fola- 
Toflilagine mente in luoghi humidi, & acquattimi, e fpecial- 
"ua¥'pTantj mente apprelfo i rivi dell'acque, come fà l'altra Tof- 
i'n- filagine. Appo ciò fà ella il gambo avanti, che man- 
di fuori le foglie nel principio della primavera , lungo 
unafpanna, concavo, graffo, porporcgno, e cir- C 
condatc all'intorno di foglie picciole,elunghette,nel- 
la cuifommitànafeono i fiorifpicati, chenelbianco 
porporeggiano, i quali poco dipoi fi convertifeono 
in lanugine, & inficine con il gambo fi perdono. In 
quello mcdefimotemponafeonoancorale foglie dal 
roverfeio canute , le quali avanti , che crefehino fono 
fimilià quelle della Toffilagine, ma crefeendo dipoi 
diventano molto più grandi, e più ampie di quelle 
della Perfonata, i picciuoli delle quali fono purpu- 
rei, e ricoperti da bianca, cfottile lanugine. Tradu- 
ce la radicelunga, e grafìa alle volte quanto il braccio 
d'un'huomo di dentro bianca, e fungofa, amara al 
gulto, & ancora odorata . Onde tengo per certo, che D 
s'ingannino coloniche la pigliano per il Pciafitc : im- 
peroche il Petafite produce un gambo alto un gombi- 
to, e graffò un pollice, fopra'lquale ftà una foglia 
mokograndenclmodo , che Hanno i Funghi fopra il 
lor piede ; il che non fi vede nella Toffilagine maggio- 
re, le cui foglie non hanno altrimenti il picciuolo fit- 
to nel mezzo, come hanno i Funghi, ma nella parte 
inferiore, comehàlaToflìlagine, ctutto'l reltodel- 
le foglie create dalla natura. Ritrovafi ancora un'al- 
tra pianta, la quale per quanto io me ne veggia fi può 
Altrafpecic ragionevolmente continuare fra le Tolfilagini.Produ- E 
diToflilagi- c e quella le foglie poco più ampie, che quelle del Po- 
ftoi! 3 ftah '" polo nero, rrè molto cUflimili da quelle della Toffila- 
gine, ma non hanno però tanti cantoni per intorno, 
ne fono dal rovefeio cosi bianche .Fà il fufto alto una 
fpanna ,e mezza, dal quale nafeono più rami,nellecui 
cime cleono i fiori gialli, e grandi , fatti come le Rofe. 
La radice hàella bianca, & amaretta . Fiorifce la pri- 
mavera il mefe d'Aprile , e di Maggio , e nafee lungo i 
rivi nell'acque, enelle valli. Voglionoalcuni,che tia 
quella la Caltha, ma non mi piace la loro opinione . 
Altri vogliono, che fia il Farfugio di Plinio, di cui fe- 
ce eglimentioneal 15.cdel24.lib.alla cui opinione io 
facilmente fottoferiverei , e di quella credo, che feri- E 
vefle ancora egli nel luogo fuddetto, e dove fcriffe 
della Toffilagine, imperoche dicendo egli dipoi.che 
hebbe fcritto della Toffilagine , che alcuni chiamaro- 
no il Farfugio Bechio,& altrimenti Chamelcuce (cioè 
Farfugio, e Popolo bianco minore) fi può facilmente far conjet- 
iiia hiiioria. tura,che fin'al tempo di Plinio erano Semplicifti , che 
connumeravano il Farfugio conleToffilagini,cono- 
fcendo,che vi corrifpondeva ancora con le virtù, e 
Toffiuginé' ^Almamente affermando il medefimo Plinio, che il 
maggiore. Cbamelcuce,ò vero Farfugio vale commodamente al- 
la toffe vecchia , eia cura , le mettendofi le fue radici 
fopra carboni di radici di Cipreffò accefi , e che men- 
Matthioli 
FARFUGIO. 
tres'abbrugianofenepigliilfumoin bocca con un 1 
ambutello. La radice poi della Toffilagine maggiore 
fcalda, affottiglia, emondifica, come dimoltra li 
fua evidente amaritudine. E' ancora rimedio fperi- 
mentato da molti contralapelle, eie febri peftilen- 
tiali, dandofià bere la polvere della radice al pefo di 
due dramme con Vino, c dipoi facendoli fudare gì' 
ammalati, e però la chiamano iTedcfchi la radice 
della pelle . Vale la medefima prefa nel medefimo 
modo alle prefocationi , e dolori della Matrice . Dan- 
noia ancora y»aftori a'fuoi quadrupedi per ammazzar 
i vermini del corpo, & altri a'cavalli bolfi , e ftretti 
di petto. Nel relto poifà i medelimi effetti, che la t„ 
Toffilagine. Scrifiedclla ToflilagineGaleno alS.del- jjfl 
lefacultàdcfemplici, così dicendo: La Toffilagine Gj 
è Hata cosi chiamata , per eflerfi creduto, che'l fu- 
mo dell'herba brufeiata fecca in sù i carboni , ò 
vero della radice, ricevuto per bocca, giova alla 
toffe, all'afma, & à gl'altri diffetti del refpirare . 
E' ella poco acuta , e però e llato penfato , che 
fenza nocumento alcuno , e fenza moleftia polla 
ella rompere tutte le polleme interiori del petto. 
Giovano le fue Irondi impiaftratc frefche à tutti 
i ctudi flemmoni del corpo , per la fuflanza ac- 
quea, che fi ritrova in chi più, & [in chi meno 
nelle verdi, e tenere piante; impetoche le frondi 
fecche della Toffilagine fono affai più acute di 
quello, che fi richiede ne'flemmoni . Chiamano i 
Greci la Toffilagine ~Bn\ioy : i Latini Tuflilago : 
gli Speciali Farfara, & Ungula equina ; i Tedef- 
chi Rofshuob, & Brantlattich : li SpagnuoliUnha. N °" 
de afno : i Francefi Pas de afne . 
Dell' Artemi/ìa . Cap. 121. 
L'Artemifia nafee per la maggior parte nelle ma- 
remme , ramofa, efoltacome l : AffenTio, ma fonale 
fue fiondi maggiori, e più graffe . £' diduefpecie,unapiù 
bella, e più graffa, con più ampie frondi, e fuflì fin 
S'offi. L'altraè più fittile , il cui fiore è bianco , picciolo, 
minuto 
