/ 3 
fieno iVacinj. Ma perche non mi piacetela fua opi- 
nione, fu ampiamente detto in quel luogo, dove fu 
provato, che iVacinj fono fiori, e non frutti. Fece 
mentione de'Rovi Galeno al fedo delle facultà de' 
femplici, cosi dicendo: Lefrondi, e germini , i fio- 
ri, il frutto, eia radice de'Rovi pattecipano tutti 
non poco del coftrettivo, ma fono differenti in que- 
fto, cioè, che le fiondi tenere, e nate di poco, han- 
noinfepur'aflaidell'acquofo, e poco del coftretti- 
vo: &ilmedefimo fimilmente dico de germini, & 
imperò quando fi mallicano, l'anano l'ulcere della 
bocca, e poflono ancora conlolidaie le ferite. E' il 
temperamento loro comporto parte di frigida, e tcr- 
reaefienza, e parte d'un acquea tepida . Ma il frutto, 
quando è maturo, hà non poco fucco caldo tempe- 
rato, il quale è dolce, come riabbiamo dimoftrato. 
Laondeeperquefto, eperun poco di fapore coftret- 
tivo, che fi ritrova in elio, è affai aggradevole al gu- 
flo nel mangiarlo. Quello, che non è maturo, hà 
in fe pur'afiài del i erreiire, e per qucito egli è acerbo , 
edifeccativo. L'uno, e l'altro fi conferva fecco, e 
fono cosi più valorofi, chefrefchi. Ufiorehàlame- 
defimaforza, che'lfrytto n:n maturo, e però va- 
girono amendue nel'a difentcria, nelfhiffòdicorpo, 
e ne gli fputi del lingue, Se ove fia bifogno oi fortifi- 
care. Laradice oltre ?H'efTer coftretriva , hà in fe 
non poca fuftanza roteile , per virtù della quale può 
ella rompere le piar; delle nnì. Cbi.ìraano il Rovoi 
Greci Birot, elefue more Bx-rlm, IWi'to: i Latini 
Rubus: e le More Mera R ubi : gl'Arabi Bulcich, & 
Haleich: iTecUfchichiau'anola pianta Biamen, & 
Kratzen. & il frutto, Bramber, &Kratzbcr:.liSpa~ 
gnuoli la pianta Carza.- i IranccfiRonce, 
Dell' Helfine. d'p. 41. 
L'Helfinc cognominata. Ciffampelos , fiè le f rondi fi- 
mili all' 'Hedera , marninoli . Sono ifuoi rami fol- 
lili , coni quali abbracci 'a ciò eh 'ella tocca. Nafte nellefie- 
pi, nelleVigne, e nelle Biade . Il fucco, che lì f preme 
dalle f rondi , purga il corpo . 
H £ i. S I N £. 
Nel quarto lib. di Dioicoride 
NOn è veramente in modo alcuno da dubitare , 
che I'Helsine, nominata Cidampelos, cioè Vi 
tefdederacea , nonfiaunafpecie di Cenvoluolo, ò 
vero Volubile . Ma quale ella fi fia, non fi può age- 
volmente determinare. Pare Udire Diofcoride, che 
ellafà le fiondi limili all'Hcdera, ma molto minori: 
iramifottili, con li quali abbraccia ciò ch'ella toc- 
ca: echenafcenellefiepi, nelle Vigne, e nelle Bia- 
de, pare che dichiari, che ella fia, quella che ne' 
campi s'avolge attorno alle Biade, al Lino, & ài Le- 
gumi, enelleVigneàpali, & alle Viti, la quale noi 
chiamiamo Vilucchio , & in sù'l Trentino Mininola. 
Quantunque non manchi, chevoglia, chel'Helline 
1> fia quella pianta, che s'avolge attotno alle fiepi , che 
fà i fiori bianchi à modo di campanelle , poco minori 
deGigli. Quefta chiama Plinio Convoluolo al quin- 
to capo del vintelìmo primo libbro , dicendo: Che 
lanaturaimparava àfarei Gigli, quandoclla fece i 
fiori del Convoluolo. Chiama no alcuni quelto fiore 
( come ingannandofi fece Servio Grammatico) Li- 
guftro. Mafenedimoftrò l'errore di (opra al pro- 
prio capitolo nel primo libbro. Scrifle dell'Helfi- 
ne brevemente Galeno al fello delle facultà de i 
femplici, cosìdicendo: L'Hclfine chiamata Ciffam- 
pelos, hà virtù di digerire. Chiamano i Greci l'Hel- 
iincCiftàmpcIos E\|f«i xio-axrnkx : i LariniHelxinc , 
r Ciflampelos; gl'Arabi Aclinù Tedcfchi Mietei vvind; 
li Spagnuoli Campartela yerva . 
Dell E latine . Caf. 42. 
L' Elatine hàfrondifimili all' Helfine , ma minori, pe- 
lofe, epiùionde . Sonoifuoi ramufcellìfoiiili , lun- 
ghi mia fpanna , dì numero cinque , overfti ,pienidifron- 
di dallaradice in su, al gufìo correttivi. Nafte tra le 
Biade ,ene'colli . Giova à i iìupfi , & all' infiammagioni 
degl'occhi , quando fi tritano le f roridi, e vi s'impìaflrano 
con Polenta . Bevuta la decotlione ,g:ova alla diftnteria. 
U E L A T 1 N E. 
Hel fini- 
Aia efa 
oatìone ■ 
Opiir 
d'alcun 
Htlfi, 
Galeno 
Sor. o 
