Difcorfi del Mattinoli 
Errore del 
Fudilio*' 
Vircù dellj 
Caiia di Ca- 
vallo. 
Code di 
Cavallo 
fcritce da 
Galeno. 
Nomi . 
chiamano i noftri maremmani Sanefi Paltrufali , M&M 
da loro ne' cibi la Quarefima, pnma cotti lem ncu 
acqua, e poi infarinati , e fritti nella padella in carneo 
dipefee. Ma di tal forte qualche volta gli riftringono 
corpo ,che coftipandolì incorrono agevolmente nel 
male ( come dicono.) del madrone . Sono alcuni , 
che li leccano , & ufanlipofeia lattate nella difenteiia, 
per il che fai e gli mettono à molle nell'acqua tepida , 
ove fia fiato fpento dentro l'Acciajo affocato, per tut- 
ta una notte, e pofeia gli friggono, e datinoli à man- 
giare àgli pacienti. Amenduequeftc dipingi Fucililo 
nel fuo maggiore Herbario aliai diligentemente: ma 
non sò dipoi, che grillo gli venific nella tetta, dimo- 
ftrando nel fuo picciolo, & ultimo Herbario lama- 
giorCoda di Cavallo, per ì\ Poligono femina . tifa- 
no la Coda di Cavallo le donne per polire, encttarei 
vafi di ftagno, e parimente coloro che lavorano al tor- 
no per dare fplendore all'opere loro . La decottione di 
tutte le fpecie , òvcrol'acqua distillata bevuta giova 
maravigliofamente all'ulcere delle reni, edcllavefci- 
l'ca . Scrive della Coda di Cavallo Galeno al fello del- 
le facilità de' femplici , cosi dicendo : Hà la Coda di 
Cavallo infieme con amarezza, virtù correttiva, & 
impeto difecca ella valentemente fenza mordacità al- 
cuna . Salda le ferite grandi , quantunque vi fuflero ta- 
gliati ancora i nervi , e fana le rotture interinali . L* 
herba bevuta nel Vino , ò veramente nell'acqua , è va - 
lorofillìmo rimedio ài vomiti, efputidcl fangue, & 
ài flutti delle donne, e mattìme loffi , alla diientcna , 
& altri flutti di corpo. Scrittelo alcuni che qualche 
volta il fucco bevuto hà faldato le ferite delle budella 
fonili, e parimente della vefeica. Giova al iluttòdcl 
fangue del nafo, & alle pattioni di corpo, caufate d.a 
flutti, bevendoli con Vino auftero, e con acqua, do- 
ve fuffe la febre. Chiamano la Coda di Cavallo 1 Greci 
Vnroupis: i Latini Equifetum: gl'Arabi Dhcnbcn alcha- 
ilDhenibalchi, & Danebalchail : i Tcdefchi Rottz. 
Schuvantz: lì SpagnuoliCoda de Mula , & Rabodc 
Mula.- iFranccfiQuevedeCheval, &Prela. 
Della Grana. Cap. 50. 
LA Grana, la quale adoperano iiintori è mia pianta 
ramufmlofa, e picciola, alla quale fono attaccate 
certe granella , fimili alle Lenticchie, e quefre fi ricol- 
gono , e fi ripongono. V eccellente nafieinGalaUa, & 
"in Armenia, e dopo quella inbontà è quella, che fi por- 
tad'Afia, ediCilicia. 'Lamanco buonadi tutte è laSpa- 
gnuola. Hà -virtù la Grana di riftagnare : mette/i util- 
mente trita con Aceto in tù le ferite, e in su 1 nervi 
tagliati . Nafce in Cilicia in sàie Qiiercte , fimuc \ a pic- 
cale Chiocciole , e la colgono le donni di quel pae- 
fe con la bocca, e chiamatila Grana. 
Quantunque fia !a Grana , con la quale fi tingono 
à tempi noftri in Italia infinitiflimi panni di lana, 
e parimente di feta > notiflima molto à ciafcuno ; non- 
dimeno non sò io, che in alcun luogo d'Italia lì ritrovi ludone 
il fuo arbufcello . Quello di cui c qui il ritiatto,tu por- 
tatodaConftantinopolifeccocon ifuoifrutti Qucl- 
la,che fi tiene nelleSpeciarie, è tonda di granello, e va- 
cua di dcntro,& imperò non li rafsébra punto alle l.en. 
tiechie, come attenua Diofc. Il perche è da credere.che 
fia la Grana di più fpecie, e che ha quella agevolmente 
quella,che diceva Plin.nalccrc in Atti'ca,e in Atrica.la 
( ui midolla fi converte pretto in un picciolo vermicel- 
lo. E la Grana tra le donne in ufo per prohibire, che 
non lì leoncino le gravide,nel cui timore la danno con 
buon fucceffo in polvere con Incelilo inafehio m un 
ovofrefcoàbeix.Qu>qiachenafcene|leQuercic(comc 
diceDiof.chc nafce in Cilicia) lì ritrova àcora copiofa 
in Boemia.ove vidi già in un tronco d'unaQuercia non Cra „,i 
picciola, che n'era tutto carico nel parco di Poggi brot 
dell'Imperator Ferdinando , e dipoi n'ho ancora vedu- 
to non poco in altri luoghi,laquale però tutta fi perde , 
per non efler ella conofeiuta da i paefani, fe ben nel vi- 
cino Regno di Polonia fi ricoglic con ogni diligenza , Errore 
per quanto intendo.Contendonoi Frati commentatori «^J, 
diMefue.cliealtracofafialaGrana, e altra il Creme- jìjWI 
lino, con cui fi tingono le Sete, affermando , che il ve- 
ro Cre- 
