GRANA 
Nel quarto lib. diDiofcoride. 
581 
roCremefino fi fidicene granella, che nafeono per 
lopiuattaccatealleradicidella voìgar Pimpinella , e 
che propriamente quelle fon chiamate da gl'Arabi 
Chermes, c che però non fi debba credere chela Gra- 
na comune chiamata da i Greci Cocco, fia il Chet- 
ine de gl Arabi ; imperoche gran differenza è dal co- 
lore eocenico al Cremefino. Main verità s'inganna- 
no 1 Hau di gran lunga ; pcrcioche non ritrovo alcu- 
no tra tutti gl Arabi , che dica quel, ch'effi afferma- 
no. Ma bene ho veduto io tutto il contrario in Sera- 
pione; percioche non intende egli altro per il Cher- 
mes, che la Grana chiamata da i Greci Cocco; ve- 
dendoli che recita quivi tutto il capitolo che ferire in 
queftoluogo della Grana Diofeoride . Eperónonso 
con qual fondamento fi muovono adire corali melen- 
fagim quelli Reverendi Padri . Ma non però negarò 
10, cheil Cremefino de 1 tempi nofiri non fi faccia con 
quel che fi ritrova nella Pimpinella, efeben forfè i 
tintori, per far la differenza, chiamano fera tinta in 
Grana quella del Cocco, e Cremefina l'altra; non 
pero conclude quello contra le ragioni affegnate. Por- 
ta» adefio una forte di Cremefino nuovo dall'Indie 
Occidentali per via di Spagna, la qual per efler già 
fatta copiofa in Italia, hà fatto di graV tenga calar di 
prezzo 1 panni difeta di tal colore. Scriile della Gta- 
Kr,n£f r° ^ {eliad f Acuità de' femplici, cosidi- 
Jacendo : La Grana de tintori è nellefacultà fue co- 
ftremva , e amara , clona; e l'altra di quelle qualità 
difecca lenza mordacità alcuna, &i m però è conve- 
nevole molto alle ferite grandi , e malìime de' nervi 
XNIel che alcuni la tritano con Aceto puro , & altri con 
Aceto melato. La Grana di tintori chiamano i Greci 
Ka\h.os d^ml: iLatiniCoccus baphica, & Granum 
infeaorium : gl'Arabi Charmen, Kermes, & Chermes- 
1 iedefchiScharlachbet: HSpagnuoli Grana para ten- 
mr, & Grana en grano: iFrancefi Vermilloii. 
Del T ragia. Cap. 51. 
IL Tragio nafte Solamente in Candia, con f rondi 
frutto , e ramifimili al Lentifco, quantunque tut- 
ti fieno mmori , e più bevi . Di/lilla da quello m 
liquore, come Latte, fimile alla Gomma. Il feme le 
prandi, e ti liquore applicati di fuori cavano fuor dal 
Mj«me le /pine, lefaette, <£• ogni altra co/a appun- 
tata. Bevuti provocano l'orina ritenuta, ériìneflrui e 
A rompono la pietra della ve/cica, togliefene per volta la 
quantità duna dramma. Dicefi, che le C apre fanatiche 
perite dalle flette fi medicano con quefta pianta; impe- 
rché pafimdcfme loro efeono le faette da dofo. ' 
Di un'altro Tragio. Cap. 52. • 
E' Un'altro Tragio, il quai chiamano alcuni Tra- 
i goceros , le cui fi ondi fono fimìli alla Scoìopen- 
dria . La radice è bianca , e fittile , fimile alla Ra- 
moraccia, la quale mangiata cori cruda, come catta , 
giova alla difenteria . Le fiondi nell' autunno fpira- 
no odore di Becco, dal che s hd egli acqui/lato il no- 
me Tragio . 
B 
IL Tragio, che fcrive Diofeoride nafeere in Can- T • 
dia , limile in ogni fua parte al Lenrifco , dille Pli- 
nio al 15. cap. del 21. lib.eiìér limile al Tercbintho & »<"«• 
all'ultimo capitolo del 27. lo fece in ogni lua parte fi- 
mile al oinepro. Uchedimoftra non baverloegli co- 
nofcmto, mahaverne fcritto fecondo l'opinione di 
diverfi fcrittori , da cui cavò egli quello che ne fcrifTe. 
Qucito ai tempi noflrj, ch'io fappia, nonfi porta à 
noi, onde non ne sò dare altra cogmtione . E però non 
iidcvedarfedeadalcuniinfedelifcrittori, i qualiin- 
gannando il mondo, fi sforzano con ogni lorarte di 
C dar ad intendere, che il Dittamo bianco volgariffima 
pianta , che nafee non fidamente in Candia, ma in cia- 
scun altro luogo , fia il vero, e legitimo Tragio di Dio- 
iconde. In tale erronea opinione ritrovo edere fiato 
imo, ilqualefpintodallarabbiad'unmaligno, nonfi 
vergogno di volermi riprenderebbe non bavelle io co- 
nofciuto , cheil Dittamo bianco fuffèil Tragio . Ma io 
crederò bene, che mi balli per sfregiare la temerità di 
coltui , il tellimonio di Diofeoride, di Galeno, d'Ori- 
1 ? a<IO '. d,I / loI °' diPlmio; efiendo che tutti quelli 
clignilìirnifcrittori, di commune confenfo fcrivono, & 
affermano, che il Tragio non nafee in altro luogo del 
Mondo.ehe in Càdia.Mà oh flùpidità infinita di coftui 
D pofeia che effendo egli tutto ftupido, c fuor di fe, fi 
da ad intcndercchequclli cosi gravi,& approvati aut- 
tori fieno fiati parimente itupidi limili à lui . Ma chi Scri tt „ ri 
farà tanto fuor di feltefiò, llup,do,& ignorante, che 
peni, e creda, che fei luddetti autori haveffero tenuto ìmtìU 
cneil Dittamobianco, dicui è tuttopieno il Mondo, 
fuffè ,1 Tragio che haveffero mai fcritto, che nafeeffé 
fo amente in Candia ? Veramente muno , eccettoco- 
fiui, e que l altro maligno , che ve l'indulTe, il quale ve- 
dendo che la lettione di Diofeoride è di brocca con- 
ila di lui, perlcggervih ri v5kk* ,r lm SfUK w . 
halefoglie.leyerghe, e il frutto fimili al Lentifco ma 
co fa le foghe affai maggiori del Lentifco, ammoni- 
che I i ?? 1 l , ' I Che,ltCn0d Ì Dl0fc01Ìdc ,ia bonetto, e 
che fi debbi leggere /anymp*, cioèmaggiori, e non 
«W*?» cioè minori. E permeglio ftabilire la fua 
lciocca , e f alfa opinione cita per reflimonio chi lo fe- 
dufle a fenvere contra di noi, condire che vide già 
egliinConilantinopoli un antichiffimo cflemplaredi 
Lliolcoride appreffo à un Giudeo chiamato Hammo- 
ne ( ben mi maraviglio che non diecfse apprefso all'O- 
racolo d Mammone; nel quale fi leggeva f<^V£^. Oh 
clie lciocca ragionedafarvefeledietrouna fifehiata 
Jdor nonfi vede manifellamente, che se eglifcanna- 
? to con il fuo proprio coltello? Eh come non s'accor- 
ge il Imcnteccato, che leggendo egli w ,V™.fj 
t« fa il Dittamo bianco alto poco pili d'un gombito 
maggiore del Lentifco, albero non picciolo non fo- 
lamentene le foglie , ma nelle verghe, ne' rami enei 
frutto? II che quanto fia falfo.edifconvenevole'loco 
nofeono non folamcntc 1 dotti nell'hifloria dell' ni „ 
te, ma ancora 1 rozzi contadini , che conofeouo amen-" 
due quelle p.ante : Hor diciamo un poco: non è egliil 
Dittamo bianco tanto minore del Lentifco , quanto il 
Camedrio della Quercia , el Camepicio del Pino ? Eh 
O 0 3 come 
