Nel quarto lib. di Diofcoride. 
A 
"Del Chrifantemo. Gap. 60. 
IL Chrifanthemo, il qual chiamano alcuni Calta, tir al- 
tri Buftalmo, iurìherbatenera , efolta , cbeproduce i 
furi fu/li lifii, e le frondiminutamente intagliate: fono i 
fuoifiori fopra modofplendenti , d'un colore , che nel giallo 
ro ìT e gg'rt di forma fimili alla rotondità dell'occhio , onde s 
hdegli prefoil nome di Buftalmo : nafce attorno alle mu- 
raglie delle cafiella. Mangianfit 'fuoi fujli , come l'altre 
herbe degl'horli . Ifioritrhi,ér incorporati con Cera (fe- 
condo che Jt dice) rifolvono quelle pofteme, chefichiama- 
noadipine . Giovano al trabocco dì fiele facendone prefìo 
andar -via il mal colore, fe dopò allungo ufo del bagno Ji 
bevono, quando fe ri efie fuori . 
CHR1SANTEMO. 
OUantunque fieno alcuni, che fi credono, che'l 
Buftal mo , e'1 C H R 1 s a N T e M o fieno 11172 pia- 
tamedefima, perla paricorrifpondenza, cheli vede 
tra loro; nondimeno confidcrandofi alcune partico- 
larità dell'uno, e dell'altro, pare che agevolmente (ì 
poffà credere, che fieno piante, l'una differente dall' 
altra.ll che dimoftra primamente Diofcoride , per Ria- 
verne fatto due particolari capitoli, l'uno prima del 
terzo, e l'altro pofeia qui nel quarto libbrojperciochc 
quello non riavrebbe fatto egli , fe non haveflè veduta 
tra loro qualche differenza, la quale ii conofce,pcr di- 
re egli, che'l Buftalmo fà le frondi limili al Finocchio, 
le quali iono capillari , & il Chfifantemo minutamen- 
te intagliate. Oltre à ciò dille, che i fulti delChrì- 
fantemo fi mangiano ne'cibi , come gl'altri herbaggi 
degl'horti . 11 che fi tacque prima del Buftalmo, i cui 
fiori raffembrò egli à quelli della Camamilla , ma 
nonpetògliraffembròàquellidel Chrifanthemo , il 
quale ìcrifiè effere un'herba tenera, e folta , il che non 
recitò in quella del Buftalmo. Oltre à ciò parlando 
delle virtù , & operationi loro, diflé che i fiori del Buf- 
talmo triti con Cera, rifolvono i tumori, e le pofteme 
dure, parlandone univerfalmentc , & affermativamen- 
te, e pofeia diceva, che i fiori del Cbrifanremo incoi- 
Cjpirdo 
del Criun- 
tenio r:ii"i- 
to al vero 
Cerilo . 
589 
porati con Cera ( fecondo che fi dice) rifolvono quel- 
le pofteme , cheli chiamano adipine, e da'Greci ftea- 
tomata , parlando particolarmente, e dubbiofamente. 
11 che mi fà credere , che imaginandoli alcuni de gì' 
amichi Greci , che fuflero il Buftalmo , c~l CHrifance- 
mouna cofa medefima , habbiano qui trafporcato tut- 
toquello, che del Buftalmo fcrille nel terzo libbra di 
Diofcoride , come fi vedeelleie fiato farro della Ruta 
falvatica, edell'Hiperico, eparimentedell'Afiuo, e 
della Bacchari . 11 perche direi io,che in quefto modo 
fi dovefle leggere il capitolo del Chrifancemo in Diof- 
coride : 11 Chrifancemo è un'herba tenera, e folta.che 
producei fulti lifei, e le frondi minutamente intaglia- 
te, i cui fiori fono d'un colore, che nel giallo rolièg- 
gia, fopra modofplendenti . Mangiatili i fuoi fulti 
come gl'altri herbaggi de gl'horti . I fiori triti con Ce- 
ra ( fecondo che fi dice) rifolvono quelle pofteme,che 
chiamano (fcatomata, cioè adipine. Cosi dunque 
fi dimoftra edere rimefio il Chrifantemo nella fua ve- 
ra hiftoria , la quale chi ben confiderà, molto fi ritro- 
vadiverf» da quella del Buftalmo. Hó veduto io il 
Chrifantemo abbondantifiimo nel territorio di Mon- 
tenero, cartello della noltra magnificentillima Cit- 
tà di Siena, del tutto fimile alla riformata hiftoria qui 
notata da noi, il qualefe lo mangiano cocco i noltri 
contadini, come li mangiano le Bietole , gli Spinaci, 
C c'I Cavolo, e nafce parimente copiofo in Boemia, in 
Moravia, & in Aulirla ne'campi tra le Biade . Ma il 
Buftalmo, il qualcprima non havevaveduco (come 
trattando di lui dlffi di fopra ) mi ftipoimandato da 
PadovadaliEccellenceMedico, emiocomc figliuo- 
lo dilectifiì mo M.Giovanni Odorico MclchioriTrcn- 
tino , e dipoi ancora da Pifa dall'Eccellenciffimo Me- 
dico M. Luca G bini , con tutte quelle fembianze, clic 
gli fi convengono . 11 che mi dà ardire d'affermare più 
certamente, chcrhiftoriedel Chrifantemo fia fiata 
non poco alterata in Diofc. farmi oltre à ciò che nel 
Chrifancemo manifeftamence s'inganni il Fuchfioncl 
fuodottiffìmo volume dell'hiftoria delle piante, cre- 
P dendofi che fia il Chrifancemo quella fpccie diRa 
nuncolo, che nafce nc'prati, con fiondi d'Apio, e 
norigiaHijimpcrochealìàida quefto è differente il 
vero Chrifantemo . Del quale non ritrovo io memo- 
ria alcuna a pprefio à Galeno ne'libbri , che trattò egli 
delle (acuità de femplici . Chiamano iGrcci il Chri- 
fantemo Xpurxr$enw ; i Latini Cryfantemum. Nomi. 
Dell'Agnato C.-p. 61. 
L'Agirai 0 è folta pir.nta,alta una fpannafemplice baf- 
fa,moltojìmile all'Origano . Produce un'ombrella , 
nella quale fono ifiorijìmili ci bottoni d'oro minori di quelli 
k dell' Helicrifo. Né per altro ha egli tal nome d'Agerato , fe 
nonperche conferva lungo tempo il fiore nel fuo colore. E la 
decottionefuacalidamolto.L'herba applicata in profumo 
provoca l'orina, e mollifica le durezze della Matrice . 
NAfce I'Ag erato communemenre per cucca Aerato, s 
Tofcana con frondi , e fulti d'Origano, (Juan- fuaefami- 
tunque fia l'ombrella Ina piena di minuti, & aurei fio- n »"«nt. 
ri, fimili à quelli dell Helicrifo. Quefta pianca prefe 
Mefueperl'Eupacorio come più dirìufamcnre nel dif- 
corfo dell'Eupatorio è ftaco decco di fopra . L'Agerato 
chiamano le noftrc donne Sancii nerba Giulia. Ma 
*■ contradice alla nollra opinione l'EccelIentiflìmo Me- 
dico Andrea Marini nelle lue annoracioni fopra i fem- 
plici folucivi di Mefue nel cap. dell'Eupatorio, con 
quelle parole: Ma io non mi pollò ridurre à credere, Herba Giu- 
che quefta iftelTà herba (intendendo egli della Giuliaj '« ■ 
fial'Agcratodi Diofcoride; imperoche Diofc. dili- opinine 
gentiffìmoferitcore nonhaverebbemailafciato di di- 4 el Ma : »' 
re della manifefta amaritudine di quella pianta , la ''' I ' roba '"' 
quale fi dimoftra àciafeuno, che la gufta , quantun- 
qucignorancedellequalicàdelle piante. La qualea- 
maritudine fi ritrova in quefta pianta cosi confpicua, 
& appaiente, che è una delle note maggiori, che ce la 
fà CO- 
Errore dei 
fucnlìo . 
