della Bugloffa volgare trita con Aceto guarifce , un 
gendofene, la rogna: llfucco cavato da tutta la pian- 
ta bevuto, valecontraàivellcni, c centra le morfurc 
dituttigl'aniinalivelenofi. L'acqua diftillata data à 
bere, vale à coloro che vaneggiano nellcfcbri, egio- 
va, e mitiga l'infiammagioni de gl'occhi a pphcata tan- 
to di dentro quanto di fuori . Commemorò la Buglof- 
fa Galeno alletto delle facultà de ferhplici, cosi di- 
ra da cendo: LaBuglofTa è nel temperamento Tuo calida , 
tuo. &humida, e però fi crede che meda nel Vino, fac- 
cia rallegrare. Cotta nell'acqua melata , giova alla 
tofTecaufata dall'afprezza delle fauci. Chiamano i 
Greci la BuglofTa ìmùyaaaov : i Latini Bugloffum , & 
Lingua bubula: gl'Arabi Lifen althaur, &Lefanal- 
™ * thaur. iTedcfchiBniTctifch: li Spagnuoli Borraja , 
&Borrajens: iFrancefìBorrachc. 
Velia Cinogloffa. Gap. 151. 
LA Cinogloffa produce le fue j rondi fintili alla Vian- 
tdgine , che produce le f rondi larghe , ma però più 
Jtrette, più brevi, e lanuginofe: non fà fufto , e giace 
per terra, nafie in luoghi arenofi . he f ondi incorporate 
conGrafciadi Porcovecchìa , medicano à i mot-fide' ca- 
ni , allaPelagione , ér alle cotture del fuoco. Ladecot- 
tionc dell'herba bevuta con Vino mollifica il corpo . 
CINOGLOSSA VERA. 
Nel quarto lib. di Dofcoride. 
CINOGLOSSA VOLGARE, 
655 
, X A vera, e legitima Cinoglossa, di cui è qui il ri- 
J 1 tratto hò piti volte veduta, e raccolta in Roma 
fuor della porta di Cartel S. Angelo, in certi luoghi 
arenofi, non troppo lungi dalle muraglie . Quella non 
sò io,che produca fufto veruno, ne manco fiori, ne fe- 
mej imperochein ognitempo dell'anno femprel'hò 
ritrovata à un modo medelimo, eccetto il verno, per 
fcccarfegli la maggior parte delle foglie. E' pianta 
molto differente dalla Cinoglolla del volgo, di cui è 
ancor qui la pittura ; imperoche le fue foglie fe ne vano 
fparfeperterra, raflembrandofi alla figuradelSole , 
come fi vede nel prefente ritratto, graflette, pelofc,e 
biancheggianti, fenzaalcun fufto . E la volgare, la 
qual'è in ufo per tutto produce un fufto lungo pitìd' 
un gombito, con affai rami verfo la cima, ne'quali 
fono i fiori purpurei, quafi fimili à quelli dell'Echio, 
ò della volgar BugIoiTa,da i quali hanno origine alcu- 
ne lappolette fatte non fenza grande artificio della 
natura, le quali tocche con le vellimenta, vis'attaca- 
nofortemente, e maflìmamentequandofonofecche. 
Scrifle della Cinogloflà Plinio all'8. capo dcl28.1ib- 
CINOGLOSSA VOLGARE FIORITA. 
bro,conquefleparole:La Cinogloflà limile alle lingue 
de' Cani , è pianta gratiiìima,per eflèr atta à invertire le cinojlofri 
iicpidegl'liorti. Dicono,che quellachefà tre ramo- " 
l'etili di femc,giova bevendofene la radice con acqua , 
alla 
feri tee 
Plinio . 
