THOMPSON YATES AND JOHNSTON LABORATORIES REPORT 
ja bahnbrechenden Arbeiten nur eines kleinen Zimmers unci einiger einfacher 
Apparate bedurften, so sind jetzt zur Forschung und nun gar fur den Unterricht 
machtifje Institute nothig, ausgestattet mit reichlichen kostbaren Einrichtuno-en und 
Apparaten, gerade wie die eigentlichen Kriege ja auch zur Vorbereitung und zur 
Fuhrung der raffinirtesten technischen Apparate und der ausgekltigeltesten Mittel 
bediirfen. Welch ungeheure Summen diese menschenverti/getiden Kriege dadurch 
verschlingen, das weiss ja ein jeder, aber auch die menschener/ia/tenden, die wir 
zufiihren haben, bediirfen unter den gegenwartigen Verhaltnissen grosser Mittel, 
wenn diese auch im Vergleich zu jenen gar sehr bescheiden genannt werden konnen. 
Es ist nun fur die Menschheit im Allgemeinen hochst erfreulich und fur ein 
specielles Gemeinwesen ausserordentlich ehrenvoll, wenn sich in einem solchen 
Manner flnden, die in hochherziger und verstandnissvoller Weise grosse Summen 
spenden, damit gut ausgestattete Forschungs und Lehrinstitute gegrilndet werden 
konnen. Zur Einweihung eines solchen neuen Institutes, das der Munificenz eines 
Liverpooler Burgers seine Entstehung verdankt, sind wir aus weiter Feme 
eingeladen worden, und wir sind der E!,inladung gern gefolgt. Es ist mir nun ein 
besonderes Bediirfniss vor Ihnen; geehrte Festgenossen, auch im Namen meiner 
Landsleute unseren herzlichsten Dank auszusprechen, einmal filr die liebenswiirdige 
Einladung iiberhaupt, sodann fur die so iiberaus freundliche Aufnahme, die wir hier 
gefunden haben, und filr die schonen Worte, mit denen uns Sir John Brunnter 
hegrusst hat. Diesem speciellen Danke mochte ich aber noch einen allgemeineren 
hinzufi'igen, namlich den fiir das gute Beispiel, das die Liverpooler Burger alien 
andern Bi'irgern gegeben haben, und von dem nur zu wilnschen ist, dass es aller 
Orten recht eifrige Nachahmung finden moge. 
I drink to the health ot the Maecenas of Liverpool, and especially the 
health of Mr. Johnston. 
Professor PERRONCITO'S REPLY TO THE TOAST 
Illustri Signori, e Chiarissimi Colleghi ! 
Sono orgoglioso di portarvi il saluto della mia patria, che ebbe pochi giorni 
addietro la fortuna di ospitare il vostro Augusto Sovrano Re Edoardo VII. 
Noi Italiani serbiamo la piu grande venerazione pel popolo Inglese, !o 
ammiriamo spesso nelle sue potenti iniziative pel progresso delle Scienze, delle arti, 
delle industrie del commercio e dell' agricoltura. Con cjuanta soddisfazione io abbia 
quindi accolto l'invito di partecipare a questa grande solennita dovuta alio spirito 
intraprendente degli Inglesi, e alia munificenza del benemerito Signor Johnston, potete 
immaginarvelo pensando all' amore che si deve portare alle ofHcine della scienza e 
del lavoro. 
Sua Eccellenza il nostro Ministro della Pubblica Istruzione Nunzio Nasi, 
