INTRODUCTION. xxxix 
pris avec la mission anglaise qui, arrivée sur place depuis trois se- 
maines, a pu commencer l'étude cartographique de la première sec- 
tion de la frontière. 
L'officier interprète Landeroin, arrivant de Zinder pour se joindre 
à la Mission, nous amène du Nord quelques chevaux , des palefreniers, 
des interprètes indigènes, un convoi de vivres européens. 
Le lieutenant Ponsar, venu de Dosso, nous amène une escorte de 
20 gardes de cercle, des animaux de bât, des chevaux de location et 
un approvisionnement de mil et de sorgho. 
Les premières semaines qui suivent notre arrivée à Gaya sont labo- 
rieusement employées à nous organiser en vue des diverses tâches à 
accomplir; il est, en effet, indispensable de nous scinder en détache- 
ments aussi nombreux que possible opérant, les uns sur la frontière 
pour en cartographier les abords, les autres à des distances plus ou 
moins grandes pour relier ces travaux cartographiques à ceux qui ont 
déjà été établis, ou que pourront établir dans l'avenir les officiers et 
fonctionnaires en service dans l'une ou l'autre colonie. 
Le chef de mission doit donc immédiatement se préoccuper : 
De donner à ses divers détachements des instructions sur la tâche 
à accomplir ; 
D'assurer leur sécurité et leur ravitaillement en vivres européens et 
indigènes 0; 
(1) Le ravitaillement en vivres européens pat être assuré d'une manière relativement sa- 
tisfaisante grâce aux approvisionnements administratifs existant dans les postes militaires du 
territoire de Zinder et aux approvisionnements de réserve emportés par la Mission; les 
commandants de ces postes liront toujours de leur mieux pour nous expédier à temps, aux 
points convenus, et dans la limite des disponibilités de leurs magasins, les rations dont 
nous avions besoin. 
A titre de document curieux, nous donnons ci-dessous, pour la zone comprise entre 
Zinder et le Tchad, les prix auxquels les parties prenantes devaient rembourser à l'admi- 
nistration les rations perçues : 
Farine 3 f /i58a le kilogr. Saindoux h' 1G09 le kilogr. 
Sel o 80 — Vin 5 1769 le litre. 
Huile 6 0695 — Riz 2 7179 le kilogr. 
Café 3 9 844 — Vinaigre 5 3o3o - 
Sucre 2 8667 — 
Les rations indigènes se composaient de mil, sel et viande. 
Le ravitaillement en mil présenta souvent de grandes difficultés à cause du nombre des 
