INTRODUCTION. xxvn 
de démarcation entre les possessions Françaises el Anglaises, en conformité el sui- 
vant l'esprit des stipulations du présent Protocole. 
ANNEXE. 
Bien que le tracé des lignes de démarcation sur la carte annexée au présent 
Protocole soit supposé être généralement exact, il est convenu que. les Commis- 
saires qui seront chargés d'aborner la frontière sur le terrain devront se baser sur 
la description de ladite frontière telle qu'elle est formulée dans le Protocole. 
Toutefois, il leur sera loisible de modifier lesdites lignes de démarcation en vue 
de les déterminer avec une plus grande exactitude et de procéder d'un commun 
accord aux rectifications de détail indispensables. Les changements ou corrections 
qui affecteront d'une façon plus considérable le tracé de la frontière devront être 
proposés d'un commun accord, par lesdits Commissaires, à l'approbation des Gou- 
vernemen ts respect ifs. 
11 est entendu que. si des habitants voisins de la frontière ainsi déterminée ma- 
nifestaient le désir de traverser la frontière pour se fixer dans les possessions 
Françaises, ou, inversement, dans les possessions Britanniques, il ne serait fait 
aucun obstacle à leur déplacement, et il leur serait accordé les délais nécessaires 
pour leur permettre d'emporter les récolles sur pied et, en général, tous les biens 
dont ils sont légitimement propriétaires. 
Signé en double exemplaire, à Londres, le neuf avril 1906. 
C. BiviEK. Eric Barkington. 
H. de Manneville. William Erskine. 
J. Tilho. Charles Strachey. 
C. F. Ciose. 
C. B. Frith. 
La présente Convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées à 
Londres dans le délai de six mois, ou plus tôt si faire se peut. 
En foi de quoi, les Soussignés ont sigué la présente Convention et y ont apposé 
leurs cachets. 
Fait à Londres, en double exemplaire, le 29 mai 1906. 
(L. S.) Signé : Paul Cambon. 
( L. S. ) Signé : Edwa rd Grey. 
Conformément à l'article h du Protocole ci-dessus, les deux Gou- 
vernements nommèrent peu de temps après les commissaires chargés 
