[NTROD UCTION. 
XXI 
De là, la frontière suivra, vers l'Est, le parallèle i3°2o' de latitude Nord jus- 
qu'à sa rencontre avec la rive gauche de la rivière Komadougou Ouohé ( komadugu 
Waube), dont elle suivra le thalweg jusqu'au lac Tchad. Mais si, avant de ren- 
contrer cette rivière, la frontière arrive à une distance de 5 kilomètres de la route 
de caravane de Zinder à Yo, par Soua Kololoua(Sua kololua ) . Adeber et Kabi, la 
froulière sera tracée à une distance de 5 kilomètres au Sud de cette route jusqu'à 
sa rencontre avec la rive gauche de la rivière komadougou Ouohé (Komadugu 
Waube), étant toutefois entendu que si la frontière ainsi tracée venait à traverser 
un village, ce village, avec ses terrains, serait attribué au Gouvernement auquel se 
rattacherait la partie majeure du village et de ses terrains. Elle suivra ensuite, 
comme ci-dessus, le thalweg de ladite rivière jusqu'au lac Tchad. 
De là, elle suivra le degré de latitude passant par le thalweg de l'embouchure 
de ladite rivière jusqu'à son intersection avec le méridien passant à 35' Est du 
centre de la ville de Kouka, puis ce méridien vers le Sud jusqu'à son intersection 
avec la rive Sud du lac Tchad. 
Il est convenu, cependant, que, lorsque les commissaires des deux Gouverne- 
ments qui procèdent en ce moment à la délimitation de la ligne établie dans l'ar- 
ticle k de la Convention du i4 juin 1898 seront revenus et pourront être consul- 
tés, les deux Gouvernements prendront en considération toute eiodifiealion à la 
ligne frontière ci-dessus qui semblerait désirable pour déterminer la ligne de dé- 
marcation avec plus de précision. Afin d'éviter les inconvénients qui pourraient 
résulter, de part et d'autre, d'un tracé qui s'écarterait des frontières reconnues et 
bien constatées, il est convenu que, dans la partie du tracé où la frontière n'est 
pas déterminée par les routes commerciales, il sera tenu compte des divisions po- 
litiques actuelles des territoires, de façon à ce que les tribus relevant des terri- 
toires de Tessaoua-Maradi et Zinder soient , autant que possible, laissées à la France 
et celles relevant des territoires de la zone anglaise soient, autant que possible, 
laissées à la Grande-Bretagne. 
Il est en outre entendu que. sur le Tchad, la limite sera, s'il est besoin, modi- 
fiée de façon à assurer à la France une communication en eau libre en toute saison 
entre ses possessions du Nord-Ouest et du Sud-Est du lac . et une partie de la su- 
perficie des eaux libres du lac au moins proportionnelle à celle qui lui était attri- 
buée par la carte formant l'annexe n° 2 de la Convention du ik juin 1898. 
Dans la partie commune de la rivière Komadougou, les populations riveraines 
auront égalité de droits pour la pèche. 
Art. 9. La présente Convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échan- 
gées à Londres, dans le délai de huit mois, ou plus tôt si faire se peut. 
En foi de quoi, S. E. l'Ambassadeur de la République Française près S. M. le Roi 
du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande et des Territoires Britanniques 
