XVI 
MISSION TILHO. 
Chacun de ces terrains sera en bordure sur le fleuve sur une étendue de 
Aoo mètres au plus et formera un tènement- dont la superficie ne sera pas infé- 
rieure à 10 hectares, ni supérieure à 5o hectares. Les limites exactes de ces ter- 
rains seront indiquées sur un plan annexé à chacun des baux. 
Les conditions dans lesquelles s'effectuera le transit des marchandises sur le 
cours du Niger, de ses affluents, de ses embranchements et issues, ainsi que le 
terrain ci-dessus mentionné situé entre Léaba et le confluent de la rivière Moussa 
(Moclii) cl le point à désigner par le Gouvernement de la République française 
sur la frontière française, feront l'objet d'un règlement dont les détails seront dis- 
cutés par les deux Gouvernements immédiatement après la signature du préseul 
Protocole. 
Le Gouvernement de Sa Majesté Britannique s'engage à donner avis quatre mois 
à l'avance au Gouvernement de la liépuldique française de toute modification dans 
le règlement en question, afin de mettre ledit Gouvernement français en mesure 
d'exposer au Gouvernement Britannique toutes représentations qu'il pourrait dé- 
sirer faire. 
Akt. 9. A l'intérieur des limites tracées sur la carte n° a annexée au présent 
Protocole, les citoyens français et protégés français, les sujets britanniques et ci- 
toyens britanniques pour leurs personnes comme pour leurs biens, les marchan- 
dises et produits naturels ou manufacturés de la France et de la Grande-Bretagne, 
de leurs Colonies, possessions et protectorats respectifs jouiront, pendant 3o années 
à partir de l'échange des ratifications de la Convention mentionnée à l'article 5, 
du même traitement pour tout ce qui concerne la navigation fluviale, le com- 
merce, le régime douanier et fiscal et les taxes de toute nature. 
Sous celte réserve, chacune des deux Puissances conlraclant.es conservera la li- 
berté de régler sur son territoire et à sa convenance le régime douanier et fiscal 
et les taxes de toute nature. 
Dans le cas où aucune des Puissances contractantes n'aurait notifié douze mois 
avant l'échéance du terme précité de trente années son intention de faire cesser 
les effets du présent article, il continuera à être obligatoire jusqu'à l'expiration 
d'une année à partir du jour où l'une ou l'autre des Puissances contractantes l'aura 
dénoncé. 
En foi de quoi, les délégués soussignés ont dressé' le présent Protocole et y ont 
apposé leurs signatures. 
Fait à Paris en double expédition, le quatorze juin mil huit cent quatre-vingt- 
dix-huit. 
Sigué : René Lecomte. 
G. Binger. 
Martin Gosselin. 
William Kvurett. 
