INTRODUCTION. 
sphère française les rives Nord. Est et Sud du lac Tchad qui sont conquises entre 
le point d'intersection du 1 4 e degré de latitude Nord avec la rive occidentale du 
lac et le point d'incidence sur le lac de la frontière déterminée parla Convention 
franco-allemande du i5 mars 189&. 
Art. 5. Les frontières déterminées par le présent Protocole sont inscrites sur 
les cartes numéros 1 et 2 ci-annexées. 
Les deux Gouvernements s'engagent à désigner dans le délai d'un an pour les 
frontières de l'Ouest du Niger et de deux ans pour les frontières à l'Est de ce même 
fleuve, à compter de la date de l'échange des ratifications de la Convention qui 
doit être conclue aux fins de confirmer le présent Protocole, des commissaires qui 
seront chargés d'établir sur le terrain les lignes de démarcation entre les posses- 
sions françaises et britanniques en conformité et suivant l'esprit des stipulations 
du présent Protocole. 
En ce qui concerne la délimitation de la portion du Niger dans les environs 
d'ilo et du Dallul Mauri visée à l'article 3, les commissaires chargés de la délimi- 
tation, en déterminant sur les lieux la frontière fluviale, répartiront équitable- 
menl entre les deux Puissances contractantes les îles qui pourront faire obstacle à 
la délimitation fluviale telle qu'elle est décrite à l'article 3. 
Il est entendu entre les deux Puissances contractantes qu'aucun changement ul- 
térieur dans la position de la ligne médiane du fleuve n'affectera les droits de pro- 
priété sur les iles qui auront été attribuées à chacune des deux Puissances par le 
procès-verbal des commissaires dûment approuvé par les deux Gouvernements. 
Aiit. G. Les deux Puissances contractantes s'engagent réciproquement à traiter 
avec bienveillance (considfration) les chefs indigènes qui ayant eu des traités avec 
l'une d'elles se trouveront en vertu du présent Protocole passer sous la souverai- 
neté de l'autre. 
Art. 7. Chacune des deux Puissances contrariantes s'engage à n'exercer aucune 
action politique dans les sphères de l'autre telles qu'elles sont définies par les ar- 
ticles 1, 2, 3 et h du présent Protocole. Il est convenu par là que chacune des deux 
Puissances s'interdit de faire des acquisitions territoriales dans les sphères de 
l'autre, d'y conclure des traités, d'y accepter des droits de souveraineté ou de pro- 
tectorat, d'y gêner ou d'y contester l'influence de l'autre. 
Art. 8. Le Gouvernement de Sa Majesté Britannique cédera à bail au Gouver- 
nement de la République française, aux fins et conditions spécifiées dans le modèle 
du bail annexé au présent Protocole, deux terrains à choisir par le Gouvernement 
de la République française de concert avec le Gouvernement de Sa Majesté Britan- 
nique, dont l'un sera situé en un endroit convenable sur la rive droite du Niger 
entre Léaba et le confluent de la rivière Moussa (Mochi) avec ce fleuve et l'autre 
sur l'une des embouchures du Niger. 
