LA G TCHAD. — NOTICE GÉOGRAPHIQUE. 
et en largeur, comme celle sur laquelle nous naviguions flans notre bâtiment; 
et c'était la Méditerranée. 
«Un fait aussi remarquable, conclut l'auteur, ôte jusqu'à la plus légère appa- 
rence de doute sur l'existence de la mer intérieure, ou de la mer Caspienne afri- 
caine, que Bouhlal appelait toujours Bahar Soudan ou mer de la Nigritie; 
d'ailleurs, elle était démontrée à mes yeux, avant mon voyage à Maroc, par les 
calculs de la saine physique (1) " 
L'Anglais Jackson, consul successivement à Agadeer, Santa Cruz et Susse, 
«parlant et écrivant la langue des marchands et des voyageurs de l'Afrique 
(l'arabe) n^, recueille auprès d'un musulman, natif de Tétuan, venu en Angle- 
terre après avoir été capturé par un navire russe w , El Hage Abd Salam Sha- 
beeny, le récit de ses voyages du Maroc à Tombouctou et aux pays Haoussas, 
puis en Egypte, à la Mecque et à Médine. Ce récit l'amène à conclure que le 
Nil d'Egypte a une communication avec le Nil du Soudan (Niger) «or willi 
some river that connects itself witli the Nile of Egypt, which opinion is con- 
firmed by M. Hornemann, an African autbority. Il is very probable that Ibis 
juriction is formed by a stream that flows westward towards Wangara ihrougb 
the country called Bahar Kulla and Lake Dwi. from the source of the Nile of 
Egypt, or from the part of the Jibbel Kumri, or Lunar mountains, which form 
the southern boundary of Donga» (l > (pl. II, i re partie). 
Un peu plus tard' 21 , Jackson écrivait : «I bave invariably maintained mine 
(my opinion), founded as it is on the concurrent tes timon y of the best infor- 
med, and most intelligent native African travellers, and I still assert, on tho 
saine fo.undation, the identity of the two Niles and their continuity of walers . . . 
(1) In Voyages d'Ali lie y cl Abhassi en Afrii/uc cl. en Asie, pendanlles années i8o3, i8oà, i8o~>, 
1806, 1807. Imprimerie de 1'. Didot l'aîné, imprimeur du Roi, à Paris, iKik, I. I. |i. 870, et 
(2) In An account of Timhuctoo and Housa Territaries in the intérim' part of Afrira , by El lia;;/' 
\hd S11I11111 Shalieeny, by James Griïy Richardson, h troduction, p. xi. London, printed fur Long- 
man, Hurst, Rees, Orme and Brown , i5'>o. 
(s > An account , op. cit.. Introduction, p. /i. 
''■> Traduction : (ton bien avec quelque rivière qui relie celui-ci au Nil d'Egypte, opinion qui est 
confirmée par M. Hornemann, dont l'opinion f it autorité en matière africaine. Il est très probable 
que cette jonction est établie par un cours dV u qui coule vers l'Ouest du côté de Wangara , à tra- 
vers le pays appelé Babar Kulla et Lac Dv j, depuis la source du Nil d'Egypte, ou bien de la 
partie du Jibbel Kumri, ou montagnes e la Lune, qui forment la frontière Sud de Donga^. 
In An account , op. cit., p. hhh. (Lettre à l'éditeur du Montbly magazine. London, Jan. a5, 
1817.) On trouve en noie, même page : Babar Kulla is an a rallie, lerm signifying Ibe sea altogoilior, 
implying an alluvial country (probably forming a part of tbe mediterranoan sea of Central Africa). 
See Major Bennell's Map, in the Proceedingx if the African Association, vol. I, in-8°, p. 209, lat. 
N. io°, long. 18 0 . dette appellation de Bahar Kulla est, à rapprocher de celle de Koulou, ttgrand 
amas d'eau n, sous laquelle les Kanembous désignent le Tchad actuel. 
